"ما أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que preciso
• que eu preciso
• que quero
• o que precisava
• preciso de
• o que tenho de
• aquilo que preciso
• precisava de

Tenho tudo o que preciso aqui, não irá demorar muito.
لدي كلّ ما أحتاج هنا لن يستغرق وقت طويل.

Digam o que preciso saber, de um profissional para outro, e coloco uma bala no seu cérebro.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

Isso são quatro a mais do que eu preciso, linda.
حسنا ، إنها أربعة زيادة على ما أحتاج عزيزتي

Gosto disso. É bom. É isso que quero ver.
أحب ذلك, هذا جيد هذا ما أحتاج لرؤيته

Acabaste de me ensinar tudo o que precisava de saber.
لماذا ؟ لقد علمتني لتوك كل ما أحتاج معرفته

O colete também é meu. Comprei-o para ele. Só preciso de...
إنها لي أيضا فقد اشتريتها له وهي كل ما أحتاج

o que tenho de saber é porque nos contou isso tudo.
ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا

Este golpe é o que preciso para me libertar do FBI.
هذه الغنيمة هي ما أحتاج للتحرر من مكتب التحقيقات الفدرالي

Faço o que quiseres desde que me arranjes o que preciso..
سأفعل أي شيء تريده طالما أنّك تعطيني ما أحتاج إليه

Isto é como eu lembro o que preciso como químico.
هذه هى الطريقة التى أتذكر بها ما أحتاج كـ كيميائى.

É uma oportunidade. É o que preciso. Por favor, deixa-me participar.
أنها فرصة , هذا ما أحتاج إليه رجاءً , دعنى أشترك فى هذا

-Só te vou ajudar com o computador. -É tudo o que preciso.
فقط سأساعدك باستخدام الكمبيوتر هذا كل ما أحتاج

Seria o bastante. Tenho tudo o que preciso.
سيكون هذا احتفالاً بحد ذاته بجانب أن لدي ما أحتاج

Troca lá a encomenda de alguém pela minha e dá-me o que preciso.
فقط بدل طلبى مع الطلبات الاخرى وأعطنى ما أحتاج

O preço não é um problema se tiver o que preciso.
لا، السعر ليس مشكلة إن كان لديك ما أحتاج

- Donald, ouça, há algo que eu preciso de lhe contar.
انظر ، هُناك شيء ما أحتاج إلى التحدث عنه معك

Precisas de matar e comer gente, eu percebo isso, mas há uma coisa de que eu preciso:
اسمعي، عليك قتل الناس وأكلهم، أفهم ذلك لكن إليكما ما أحتاج إليه، كفى كذباً علي.

Tudo o que quero saber é: podemos conter isso?
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟

Está óptimo. O Ronnie já me deu tudo o que precisava.
لا , لا , لا أبي , أنني بخير روني أعطاني مسبقاً ما أحتاج إليه.

Por favor. Fiquemos juntos por cinco dias. Não preciso de mais.
هيا، إبقي معي خمسة أيام فقط هذا كل ما أحتاج

Eu sou o que tenho de ser na hora que for preciso.
أنا ما أحتاج أن أكونه في الوقت الذي أحتاج أن أكونه

Tenho tudo aquilo que preciso para convencer um tribunal, que você é um perigo para o seu país, Capitão.
لدي كل ما أحتاج لإقناع محكمة بأنك خطر على دولتك يا كابتن