"ما أخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que digo a
• o que digo
• Alguém disse ao

Sim, é isso que digo a mim mesma. Só que não consigo convencer-me.
أجل، هذا ما أخبر نفسي به بطريقة ما، ليس الأمر مقنع كفاية.

É isso que digo a mim mesmo sempre, mas... se alguma coisa acontecer... nunca me perdoarei.
و هو ما أخبر به نفسي مرارا ...لكن إن حدث لها مكروه لن أسامح نفسي أبدا

Isso é exactamente o que digo aos meus clientes. Eu giro uma concessão de gelados.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

Vinte entram, vinte saem, vinte entram, vinte saem... é o que digo para mim todos os dias.
عشرون تدخل ، وعشرون تخرج عشرون تدخل ، وعشرون تخرج... هذا ما أخبر به نفسي كل يوم

Alguém disse ao Norwalk que eu operava de novo.
وغد ما أخبر نورووك أنني أتاجر في المخدرات ثانية

Alguém disse ao Changrok onde nós estávamos.
-شخصٌ ما أخبر تشانجوك بمكاننا

É isso que digo a mim mesma.
هذا ما أخبر به نفسي دائمًا

Sabe o que digo aos meus clientes?
أتعرف ما أخبر به موكليني دائمًا؟

Só temos de ter fé. É o que digo aos meus pacientes.
{\pos(190,240)}عليكِ أن تتحلّي بالإيمان ذلك ما أخبر بهِ جميع مرضايّ.