"ما اسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como se chama
• Qual é o nome
• Como é que se chama
• o nome do
• Qual era o nome
• O nome da
• Como se chamava o

Depois há outro homem que diz: "Como se chama a outra perna?"
وكان هناك شاب اخر قال له ما اسم ساقك الآخر؟

E Como se chama o melhor amigo do Comissário?
يا مفوض نيمانز ما اسم افضل اصدقائك؟ كلب البوليس

Como se chama aquele filme em que o tipo fica com a cabeça cortada?
ما اسم ذلك الفيلم الذى يحكى عن عن شخص ذى رأس مقطوع ؟

Qual é o nome do jogo... que tem uma multidão de bolas coloridas assim?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

Preciso de alguma informação. Qual é o nome do paciente?
سَأَحتاجُ لبَعْض المعلوماتِ ما اسم المريضَ؟

Como é que se chama aquela rapariga...
ما اسم الفتاة التى أنت أغرمت بها مؤخرا يا ستوبن؟

Vê o nome do Senador que presidiu ao Comité. Fitzgerald Grant II?
انظر ما اسم السيناتور الذي رأس هذه اللجنة فيتزجيرالد غرانت الثاني؟

Não, a sério. Vá lá, não sejas tolo. Como se chama a tua patroa?
لا, حقاً, هيا, لا تكن سخيفاً ما اسم امرأتك مرةً أخرى؟

Como se chama a miúda loura, 1,70m, olhos azuis?
ما اسم تلك الفتاة, كان مقاسها 5,7 شعرها أشقر وعيناها زرقاوتان.

Como se chama o fotógrafo que estava sempre a falar disso?
ما اسم المصوّر الذي لطالما تحدّث عن ذلك؟

Como se chama a sua médica?
ما اسم طبيبك؟ قد يكون بإمكاني العثور عليه.

Malco, Como se chama aquele seguidor que apontaste?
ملخس ، ما اسم تابعه الذى تريد ان تريني ؟

Como se chama a miúda que vive em frente a ti?
ما اسم الفتاة التي تعيش مقابل منزلكم؟

Harry, Como se chama a pequena dos Brenner? - Lois.
هاري ما اسم فتاة برانر الصغيره ؟

Os filhos do Constantine o irmão do Kostas, Como se chama ele?
أولاد قسطنطين ما اسم شقيق كوستاس؟

Sabes Como se chama o teu marido?
لعائلة ثرية أتعرفين ما اسم زوجك؟

Megan, Qual é o nome do rapaz que te vai levar ao cinema?
مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟

Amor, Qual é o nome daquela designer que tanto gostas?
عزيزتي، ما اسم المصمّمة التي تحبينها كثيراً ؟

Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide?
يا تُرى ما اسم الرجل الصالح حتى أنقشه على قبرك

Como é que se chama o clube de vídeo onde trabalhas?
ما اسم.. ما اسم متجر الفيديو الذي تعملين فيه؟

Qual era o nome da rapariga que ajudou com este aqui?
وهذه اللعبة؟ ، ما اسم الفتاة التي ساعدتها بهذه اللعبة؟

Ela entrou num helicóptero que a levou de... - Como se chamava o lago?
ها قد بدأنا كان هذا عند البحيرة ما اسم تلك البحيرة