"ما الذي علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que devo
• o que tenho
• O que preciso
• o que é suposto

Não sei o que... O que devo fazer.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

Eu resolvo isso, Bill. Diga-me só O que devo fazer.
أستطيع أن أصلح الأمور فقط أخبرني ما الذي علي عمله ؟

O que devo fazer para conseguir a próxima vaga?
ما الذي علي فعله لأحصل على مكان الجراحة الصدرية للعام المقبل؟

o que tenho de fazer para não me sentir uma leprosa podre na minha própria casa?
كخنزير عيد ميلاد لعين ما الذي علي فعله حتى لا أشعر بأنني مجذومة قذرة في منزلي ؟

o que tenho de fazer para chamar a atenção dele, meter-me numa caixa daquelas?
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

O que preciso fazer para entenderes?
ما الذي علي فعله لأجعلك تفهم؟

O que devo procurar exactamente?
ما الذي علي البحث عنه في الصور؟

Não sei O que devo fazer.
لا أعرف ما الذي علي فعله

E agora, papai? O que devo fazer?
ما الذي علي فعله يا أبي؟

- O que devo fazer?
ما الذي علي فعله؟

O que devo fazer?
ما الذي علي فعله؟

- O que devo fazer?
حسناً, ما الذي علي فعله؟

Vá lá, o que tenho de fazer para que me perdoes?
هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟

Bem, acabaste de ver o que tenho de fazer.
حسنا، شاهدت لتوّكِ ما الذي علي فعله.

Diz-me o que tenho de fazer para ir para Baltimore.
أخبرني ما الذي علي عمله لأنال فرصة الذهاب لـ(بالتيمور)

Mas não sei o que tenho de fazer.
لكنني لا أدري ما الذي علي أن أفعله

O que preciso de saber?
ما الذي علي أن أعرفه؟

O que preciso fazer?
ما الذي علي فعله؟

E eu não sei o que fazer. Quer dizer, o que é suposto eu fazer?
وأنا لا أعلم ما الذي سأفعله أنا أقصد ما الذي علي أن فعله؟