| Hei, Que tal irmos jogar bowling depois do jantar? | Open Subtitles | ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟ |
| Já que somos vizinhos, Que tal irmos tomar uma bebida juntos? | Open Subtitles | بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب |
| Que tal irmos preenchendo os espaços pelas escadas acima | Open Subtitles | ما رأيكم بأن نملأ الفراغات أثناء صعودنا للأعلى |
| O que acham de ensaiarmos mais seis horas, e terminarmos por aí? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟ |
| O que acham de irmos lá e colhermos tudo? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نذهب هناك وننظف تلك المزرعة؟ |
| O que dizem a uma última festa por ele? | Open Subtitles | ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟ |
| Que tal acham de levarmos a festa para o jacuzzi? | Open Subtitles | ما رأيكم يا بنات نأخذ هذه الحفلة الى المسبح؟ |
| OK pessoal, e Que tal, se ninguém ficar encarregue da comida? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق ما رأيكم ألا يتولى أحد مسئوليته، حسناً؟ |
| E Que tal um pouco de hospitalidade? Querem alguma coisa? | Open Subtitles | ما رأيكم فى أن تحظوا ببعض من كرم الضيافة؟ |
| E Que tal irmos todos sair hoje à noite? | Open Subtitles | أريد إبهارها. ما رأيكم لو نقصد الملهى الليلة؟ |
| Quem se sentir na disposição Que tal darem-nos uma ajuda? | Open Subtitles | إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟ |
| Que tal vir outra pessoa cá para cima? | Open Subtitles | ما رأيكم أن يستلم هذا المكان شخص آخر لفترة ما |
| O que acham de ir à lixeira atirar nos ratos? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن نذهب إلى مكب النفايات لنطلق النار على بعض الجرذان |
| O que acham das canções que eles escreveram? | Open Subtitles | يا أطفال، ما رأيكم في الأغاني التي كتبوها؟ |
| O que acham de irmos ao vizinho e enchermos as árvores deles de papel higiénico? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نخرج ونضع مناديل المرحاض على أشجار الجيران ؟ لا ؟ |
| O que dizem de pararem com o gozo e voltarem ao trabalho? | Open Subtitles | ما رأيكم بالتوقف عن هذا المزاح و لنعد للعمل |
| E se mostrassem a esta bela señorita o vosso apreço? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن تظهروا لهذه الآنسة الجميلة تقديركم؟ |
| Então, O que me dizem... amanhã vamos para o lago, andar de Jet Skis? | Open Subtitles | ما رأيكم إذاً، يا رفاق... نذهب غداً إلى البحيرة ونخرج الزلاجات المائية؟ |
| O que achas? Tenho alguns cigarros no congelador e vivo ao pé da Linda Ronstadt. | Open Subtitles | ما رأيكم سيداتي هل نبقي الحفلة قائمة |
| O que acharam da apresentação da Dra. Brennan hoje? | Open Subtitles | اذا ما رأيكم بعرض الدكتورة برينان اليوم؟ |
| Conversei com os chefes deles e perguntei-lhes: "O que acha da geração do milénio? | TED | أتحدث إلى الكهول، الذين يعتبرون رؤسائهم، وسألتهم، "ما رأيكم في جيل الألفية؟" |
| Porque não vão ao meu estúdio, amanhã à tarde? | Open Subtitles | ما رأيكم بالمرور على معملي غداً بعد الظهيرة؟ |
| - Então... O que é que acham? | Open Subtitles | إذاً، ما رأيكم يارفاق؟ كان ذلك قريباً جداً، أتي تعلمين ذلك |
| O que pensam dos horários de abertura neste país? | Open Subtitles | أخبرونى ، ما رأيكم بمواعيد بدء العمل فى هذه البلاد |
| Iremos contar a verdade sobre o que aconteceu O que é que achas? | Open Subtitles | وسوف نخبروها عن حقيقة كل شيء حدث ما رأيكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 