"ما لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho
• o meu
• o que eu tenho
• que tinha
• que sei
• o que eu tinha

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

Não sei o que tenho, mas... vou ver se encontro alguma coisa.
لا أعرف.. ما لدي .. سوف أرى ما يمكنني تحضيره ..

Isso é tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

Não, acho que não. Mas só tenho isso e o meu distintivo.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

Tudo o que eu tenho pa dormir são uns trapos no canto, seu ratito!
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

O pai não sabe o que tenho! Não se preocupe com isso!
أنا لا تعرفُ ما لدي وليس عليكَ أن تقلق بشأنِ ذلك

Foi aí que me enganei. ADN alienígena é o que tenho.
وهذا ما كنت مخطئة فيه، الحمض النووي هو ما لدي

o que tenho são muitas perceções sobre a nossa relação com a tecnologia.
ولكن ما لدي هو مجموعة من التصورات حول علاقتنا بالتكنولوجيا.

Ainda não os expus, é um pouco como uma "ante-estreia" da minha próxima exposição, o que tenho até agora.
شيء لم أظهره بعد، إلقاء نظرة أظن لعرضي القادم، ما لدي حتى الآن.

Venda tudo o que tenho, imediatamente.
هذا هو هنري فيردوكس. بيع كل ما لدي في آن واحد.

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Quando ouvires o que tenho para te dizer, não esqueças. Isto é um clube conservador. Não me beijes os pés.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Tudo o que tenho é o que o miúdo disse.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

É tudo o que tenho. Leve-me isso daqui.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

Agora, tenho os meus tomates e penso... que daria tudo em que acredito, tudo o que tenho, os meus valores, para voltar a ter o meu corpo, estar inteiro.
لدي عضوي الذكري و خصياتي الان و اني افكر افكر انني اعطي كل ما تمنت به يا تيمي كل ما لدي كل قيمي

Por isso, se fosse a vocês, daria o meu melhor.
،لذا، لو كنت مكانكم كنت لأقدم أفضل ما لدي

Sempre dei o meu melhor, mas...
سيدتي ويكفي اني قدمت أفضل ما لدي لكم دائما

- Por acaso, tu não tens nada. - o que eu tenho é uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنان كل ما لدي لكنني أعتقد أننا أقوى كعائلة

O valete era o mais alto. Era o que tinha. Joguei tudo.
أوراق قوية، هذا ما لدي أراهن بكل قرش أملكه

É tudo que sei, juro. Por favor.
هذا كل ما اعلمه اقسم, هذا ما لدي , أرجوكم

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي