| Ele sempre teve tempo para ti, o seu precioso pequeno dominador de ar. | Open Subtitles | , كان لديه دائما وقتا لك , مع ذلك متحكم هوائه الصغير العزيز |
| Sou um dominador de Terra preso na asa de um avião a centenas de metros do ar, por isso, não estou. | Open Subtitles | أنا متحكم بالأرض مربوط على جناح طائرة على بعد مئات الأقدام في الهواء , لذا لا |
| Os vossos instintos dir-vos-ao para acelerar, pois e mais rápido e mais fácil de manobrar, mas têm de manter o controlo. | Open Subtitles | غرائزكَ ستُخبرُك بأن تجعلها أرضيه لأنه يقبل للمناورةُ أكثرُ لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَبْقى متحكم |
| A maioria contêm um micro controlador, que vigia o nível de energia da unidade, que permite ao sistema operativo verificar a carga da bateria, e responder de acordo, Isso significa... que baterias de lítio podem regular a própria temperatura, | Open Subtitles | أكثرها يحوي متحكم جزئي يتحكم في الطاقة و الوحدات جاعلا نظام التشغيل يتفقد الشحن |
| E preciso ser tirado do caos... por alguém com o controle total. | Open Subtitles | ويجب أن يأخذ إلى الفوضى من قبل شخص متحكم كلياً |
| o que permite uma libertação controlada do produto químico para reintegração no ambiente em todos os formatos que apresentei. | TED | وهكذا يسمح بإيصال متحكم للأدوية واندماج مع البيئة في كل تلك الأشكال التي رأيتم. |
| O que acontece é que este besouro é controlado pelo frio no inverno. | TED | مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء. |
| Esta dominadora de água fez um domínio de terra? | Open Subtitles | هل متحكم المياه هذا تحكم لتوه في الأرض ؟ |
| Lamento não ser um dominador de ar, como querias, mas dei o meu melhor para manter o mundo a salvo. | Open Subtitles | أسمع , انا آسف , لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا |
| O pai é um dominador de ar. E deve aprender sobre a sua cultura. | Open Subtitles | والدك ِ متحكم بالهواء ويجب أن يتعلم بشأن حضارته |
| Senhor, precisa de entender. Você é um dominador de ar agora. | Open Subtitles | , سيدي , يجب أن تفهم , أنت الآن متحكم بالهواء |
| Ouvimos dizer que um fugitivo dominador de fogo... foi visto perto daqui. | Open Subtitles | لقد سمعنا بأن متحكم بالنار مدان هارب قد لوحظ بالقرب من هنا |
| O problema com os segredos é que mesmo quando se pensa que se tem o controlo... | Open Subtitles | المشكلة المتعلقة بالأسرار . . هي عندما تعتقد أنك متحكم بالأمور |
| Bem, estou aqui para avisar que a partir de hoje, tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | حسنا انا هنا لأبلغك انه ابتداء من اليوم انا متحكم بكل شيء |
| Este tem mais controlo. | Open Subtitles | أما هذا المجرم فهو متحكم بشكل أكبر |
| Como controlador ter respeito, privilégios e riqueza. | Open Subtitles | متحكم جديد ستمتلك الكثير من الإحترام و الشرف و الثروة |
| Ela disse que estava com um homem controlador. | Open Subtitles | لقد قالت أنها كانت مع رجل متحكم |
| E quero pedir desculpa por ter sido controlador e superior... | Open Subtitles | وأريد أن أعتذر عن كوني متحكم ومتعالي |
| A sério, os informadores de Wotan sugerem feitiçaria... como parte do controle das plantas. | Open Subtitles | بالفعل . مخبرو ووتان اقترحوا سحرا هو جزء لكيف النباتات متحكم بها |
| E estamos a construir isto, com estas pequenas peças pré-fabricadas, que são as janelas que permitem que o ar e a luz entrem no edifício de forma controlada. | TED | ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى |
| - E melhor controIar-se. - Estou controlado. | Open Subtitles | من المستحسن ان تتحكم فى نفسك يا جلين انا متحكم فى نفسى |
| Já agora, foste muito bem hoje à noite, moveste-te como uma dominadora do ar. | Open Subtitles | بالمناسبة كنت جيدة هناك الليلة حركاتك كانت تماما مثل متحكم بالهواء |
| A minha avó pensa que por seres um Airbender poderás ser o Avatar. | Open Subtitles | أنت تعلم , بأن جدتي تعتقد بما أنك متحكم بالرياح, يمكن أن تكون "الأفتار. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 