"متسع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imenso
• bastante
• temos muito
• tempo para isto

Não vou ficar como uma galinha tonta. Temos imenso tempo, senhor.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Claro, aqui há imenso espaço para um sofá-cama. Olha, você tem uma óptima vista.
بالطبع, هناك متسع من الغرفة للأريكة المتحركة انظري لديكي هنا منظر رائع

Não, teve imenso tempo para resolver isto.
كان لديكم متسع من الوقت لتسوية هذا الأمر

Quando seu pai ficar velho e grisalho... você irá lamentar não ter tido um melhor relacionamento com ele. Há tempo bastante para isso.
سوف تندم لأنك لم يكن لك معه علاقه صداقه قويه هناك متسع من الوقت لذلك

Esperem, temos bastante tempo para encontrar os equipamentos, antes de jogarmos. Meninas, vamos, temos que nos preparar para o jogo.
لحظه، لدينا متسع من الوقت لنجد ملابسنا قبل المباراه

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Não temos tempo para isto. Há sempre tempo para sermos atenciosos com os outros.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار

Quando eles detectarem as nossas coordenadas, teremos imenso tempo para fugir.
بمجرد أن تلتحم الإحداثيات لدينا، سيكون لدينا متسع من الوقت لانصرف.

Calma, ainda tens imenso tempo para ir para o trabalho.
اهدئي، لا يزال أمامك متسع من الوقت للذهاب إلى العمل.

Tive imenso tempo para conseguir ficar neste estado.
لدي متسع من الوقت كي أنجز العمل

Temos imenso tempo.
لدينا متسع من الوقت.

Terás bastante tempo para fugir quando ele matar a Meg.
لا تقلقي عزيزتي سيكون لديك متسع من الوقت للهرب...

Ainda temos bastante tempo! Temos a noite inteira, uma parte da manhã, e um bocadinho da tarde, então...
لدينا متسع من الوقت، أمامنا الليل، وجزءً من الصباح،

terá bastante tempo para se exercitar quando estiver na prisão.
لا تقلق، فسيكون لديك متسع من الوقت عندما تدخل السجن

É um atalho mas não temos muito tempo.
هذاطريقمختصر، لكن ليس لدينـا متسع من الوقت

Ouçam-me, não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não, vamos por esta porta. Não temos tempo para isto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Sabes que mais? Não temos mais tempo para isto.
أتعلم , ليس لدينا متسع من الوقت لهذا