"متطابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idêntico
• corresponde
• idênticas
• igual
• combina
• coincide
• compatível
• condizer
• idênticos
• consistente
• iguais
• coincidem
• idêntica

Apesar disso, esses dois países apresentam um Coeficiente GINI idêntico, que é uma medida da igualdade de rendimentos.
مع ذالك كلتا الدولتين لديهما لديهما عامل "جيني" متطابق و هو مقياس يقيس المساواه في الدخل

corresponde às marcas de pneu que foram encontradas no local onde o corpo da Amanda foi atirado.
هذا متطابق مع آثار الإطارات التي وجدت في المسرح عند جثة أماندا موريس

Com que então, gémeas idênticas. Essa fica para a história.
اذاً تؤام متطابق هذه واحدة من أجل السجلات

Pois nao, mas o resto e tudo igual. Levados durante o sono, paralisia, experiência extracorporal.
لكن كُلّ شيء آخر متطابق الأخذ أثناء النوم، عمليه الطفوان التجربة خارج الجسم

O DNA do assassino combina exactamente com a do menino.
الحمض النووي للقاتل متطابق مع الحمض النووي للطفل

Corri uma análise de escrita manual e coincide perfeitamente.
لقد قمت بتحليل لخط الكتابة وهو متطابق تماماً

Se houver sangue compatível, vamos saber agora.
واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

Agora fica tudo a condizer, seu estupor.
الآن كل شيء متطابق أيها المغفل

Sim, não idênticos, mas tinham uma grande semelhança.
نعم .. ليسا توأم متطابق و لكن يوجد بينهما شبه كبير

A forma como o Kyle Murphy foi raptado é consistente com os raptos anteriores.
كل ما يخص اختطاف كايل ميرفي متطابق مع الاختطافين الماضيين

Isso é comprovado pelos indícios que sugerem que o padrão neural envolvido na geração de um soluço é quase idêntico ao que é responsável pela respiração nos anfíbios.
وهذا مدعوما بالدلائل أن النمط العصبي الموجود عند حدوث الفواق هو متطابق تقريبا مع النمط العصبي للتنفس عند البرمائيات.

É, mais uma vez, um sistema interligado de raízes que o torna num indivíduo geneticamente idêntico.
و مرةً أخرى يعود ذلك إلى نظام الجذور المترابطة التي تجعل منها كائن واحد متطابق وراثياً

Encontraram um padrão idêntico de números escondido nas frequências mais altas.
وجدوا ان هناك نمط متطابق من الارقام مدفونه فى ترددات عاليه.

A mola está preparada para 40kgf. corresponde inteiramente.
النابض مضبوط على 40 كيلوبوند كل شيء متطابق بالضبط

O problema é que o número das reveladas não corresponde.
المشكلة أن أغلاق الحاسبة غير متطابق

O laboratório diz que as assinaturas químicas são idênticas.
هو من إفتعل الحريق و حسب قول المختبر التركيب الكيميائي متطابق تماماً

Todas as vítimas têm contusões nas coxas idênticas, mas não temos certeza se ocorrem na captura ou na morte.
كل الضحايا كان لديهن نوع متطابق من الكدمات على أفخاذهن لكننا لسنا متأكدين ان حصل ذلك خلال الاسر او القتل

Ele dispara uma bala antiga igual aquela que o matou, provavelmente disparada de uma arma idêntica.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

A forma do detector de metais combina com a lesão da Vivian.
كاشف المعادن متطابق للخدوش على رأس فيفيان

O padrão da ferida coincide com o desenho da lâmina, mas isto não é a única coisa que coincide.
نمط الجرح متطابق لتصميم السكين. لكن هذا ليس كل ما يتطابق.

É compatível com o projéctil que retiraste do Nick Russo.
على المسدس الذى عثر عليه فى قمامة كين .متطابق مع الرصاص المستخرج من جثة نيك روسو

Eu tenho as cuecas a condizer.
لديَّ أيضـاً سروال داخلي متطابق معها

Genomas idênticos com marcadores e patentes embutidas, tinham de ser clones.
جينوم متطابق مع علامات وبراءات اختراع مُدمجة قطعاً الأمر يتعلق بمُستنسخات.

Que é consistente com as armas pequenas do ROTC.
و ذلك متطابق مع أسلحة متدربي قوات الإحتياط الصغيرة

E todo o cientista sabe que a fim de alcançar o mesmo resultado de um experimento, todas as variáveis devem ser iguais.
و كل عالم يعرف ذلك من أجل تحقيق نفس النتائج في تجربة كل عامل يجب ان يكن متطابق

O teste de consistência, o DNA e digitais de sangue coincidem com o que me deste.
التحاليل كانت متوافقه الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي

A metade esquerda da molécula é idêntica em cada espécie de bactéria.
الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا