"متهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusado de
• suspeito
• Condenado
• ser acusado
• acusações
• culpado
• acusados
• foi acusado
• suspeita
• um réu
• acusação
• indiciado
• homicídio
• criminoso

Está acusado... de perturbar a paz... raptando uma mulher,
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

Sr. Sheikh... pensamos que seja um suspeito de um ataque terrorista.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

É muito poderoso para obter fiança de um suspeito de homicídio.
لدية مال كافي لكي يدفع كفالة شخص متهم بجريمة قتل

Estou a horas de sair daqui e começar a sério a minha vida, e tu descobres uma maneira de obliterar tudo isso e reduzir-me a Condenado.
لقد كنت على بُعد ساعات لبدء حياه جديده وانت بشكل ما اكتشفت طريقه لتدمير كل هذا وتحولنى إلى متهم

Um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

O Sr Williams é acusado de um crime muito violento e nestas circunstâncias não posso aceitar a caução.
السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف

Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou?
انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟

Sou freqüentemente acusado de coisas que não são minha culpa ou responsabilidade.
سيدتي,في أغلب الأحيان أنا متهم بأشياء ذلك ليس ذنبي أو مسئوليتي

acusado de rapto, agressão, e tentativa de homicídio de agentes federais.
, متهم بالخطف و الاعتداء و محاولة قتل ضابطين فيدراليين

Estás acusado de assassinato e enfrentas a prisão perpétua.
أنت متهم بالقتل و ستواجه السجن مدى الحياة

Eu já fui um suspeito e voltei a sê-lo, certo?
كنت متهم من قبل لذا أنا متهم مجدداً. حسناً؟

Agente Rolfe suspeito de Violar 2 Raparigas
اعتقال متهم بالاغتصاب الشرطى ليندر رولف المتهم باغتصاب فتاتين

Se matar um suspeito, David... põe tudo a perder, e ele sabe disso.
لو أنك قتلت متهم, يا دافيد 000 فأنت تُـفـسـد كل شيىء وهو يعرف هذا

Se é suspeito de homicídio, é mais fácil de encontrar.
أولاً,أذا كنت متهم قتل سوف يكو العثور عليك سهل...

Richard Larson. Condenado pela contravenção de agressão sexual em 2002. Aposto que fez um acordo.
ريتشارد لارسن, جنحة متهم بالإعتداء الجنسي في 2002

Como se sente ao ser acusado de traição?
كيف يكون شعور أحد منا وهو متهم بالخيانة؟

Alguém com acusações credíveis de violência sexual contra ele foi confirmado ao Tribunal Supremo dos Estados Unidos da América, outra vez.
شخص متهم بشكل جدير للتصديق بالعنف الجنسي تم تعيينه كعضو في المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية، مجددًا.

Foi dado como culpado de um crime. Devia e ainda deve algo à sociedade.
وجدتم مذنب متهم فى جريمة دائن ولايزال يدين إلى المجتمع

São acusados de actos terroristas através da propagação ilegal.
أنت متهم من أعمال الإرهاب للاستنساخ غير قانوني.

foi acusado... de uma tentativa de crime, e ele será julgado.
متهم بمحاولة عمل جريمة وسيتم إخضاعه للمحاكمة

Se perguntas se o Gibbs podia envolver-se com uma suspeita de homicídio a resposta é não.
بولينا بيزكوفا وذلك الشخص في السيارة اذا كنت تسـأليني هل يمكن لجيبز أن يتورط في علاقة مع شخص متهم بقضية الجواب لا

Será que não se lembra porque, em 11 anos e 46 julgamentos, nunca considerou que um réu fosse demente?
أيمكن أن يكون عدم تذكرك أنه في خلال 11 عاما و46 محاكمة لم ترى أي متهم يمكن أن يكون مجنونا؟

O réu enfrenta a acusação de um assassinato e mutilação.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.

- Ouça, está a ser indiciado por violação de menor por familiar.
سيدي، أنت متهم بالشروع في اغتصاب قاصر بواسطة فرد من العائلة

criminoso sexual registado, acusações de vadiagem, uma citação de atendimento por hipoxia após inalar butano.
متهم جنسى مسجل، تهمتين تشرد ذكر واحد لظهوره فى المستشفى لنقص الاوكسجين بعد استشاقه غاز البيوتان