"محامو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogados
• advogado

Os advogados de danos pessoais são ratos de esgoto, certo?
محامو المتضررين شخصياً هم أشخاص يبحثون عن الثروة، صحيح؟

Quem são os advogados dos 5 homens presos no Watergate?
عفوا، من هم محامو الرجال الخمسة الذين أُعتقِلوا في ووترجيت؟

Se for por eles, os médicos pagam. Se for contra eles, pagam os advogados.
إن كنت مؤيداً لها سيمدني بالمال الأطباء وشركات التأمين، إن كنت معارضاً لها، سيمدني بالمال محامو المحاكمات

Agora, que é do meu espectrográfico, para que o advogado de defesa não alegue que as nossas alterações foram alteradas?
والآن أين الرسم الطيفي، حتى لا يدعي محامو الدفاع أننا عبثنا في الصوت المعدّل؟

Sabes o que é que o advogado de defesa vai fazer com isso?
هل تعلم ماذا سيفعل محامو الدفاع بهذا؟

advogados de defesa fazem carreira com erros humanos.
نعم محامو الدفاع صنعوا مستقبلهم المهني بكامله على حساب الأخطاء البشرية

Tu é que te meteste nisto. Tens os advogados da custódia atrás de ti.
أنت ورطت نفسك في هذا محامو رعاية الأطفال يزعجونك

Os advogados do Israel ficaram lixados por ele fugir sob fiança.
محامو اسرائيل قد تركوا الحقيبه بعدما دفعوا الكفاله

Os advogados de defesa trazem os seus "especialistas em sangue" para contradizer tudo o que digo.
يحضر محامو الدفاع خبراء الدم المزعومين الخاصّين بهم لمعاكسة كلّ ما أقوله

E os advogados de Forster foram a tribunal e solicitaram um adiamento.
و محامو فورستر سيحاولون الحصول على تأجيل

Os advogados do Tanner dizem que os fechaste fora do quarto, e depois desligaste-lhe o ventilador.
محامو تانر يقولون انكِ ابقيتهم خارج غرفته قي المستشفى ثم قطعتِ جهاز تنفسه الاصطناعي

Os advogados do suspeito afirma que você os mandou para um quarto errado do hospital, dando mais tempo à Agente Walker.
محامو المشتبه به يدعون انكِ ارسلتهِم الى الغرفة الخاطئه لكي تكسب العميله والكر بعض الوقت.

Não importa que a economia se afunde, enquanto as pessoas precisarem de médicos, os advogados de negligência médica terão trabalho.
لا يهمّ حقيقةً إن كان الإقتصاد ضعيفاً، مادام أنّ الناس بحاجة للأطبّاء، محامو الإهمال الطبّي سيجدون العمل دوماً!

Miami está a ir bem, tenho lá coisas a resolver com os advogados mas logo a seguir temos luz verde.
جيد الامر يبدو ميامي, خلال من سأعرضهم منفذان لديه العقارات محامو

Por muito que goste de ouvir advogados a implorar por acordos, não é por isso que estás aqui.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

Estamos a falar de pessoas de todos os quadrantes... procuradores, advogados, amigos, colegas de trabalho.
نتحدث عن أشخاص على كافة الأصعدة مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء

Temos o que precisamos mas, obviamente, os advogados do governo vão querer uma oportunidade de responder.
لدينا ما نحتاجه، لكن محامو الحكومة سيريدون الردّ بطبيعة الحال

E se colaborar? Se der os nomes dos seus clientes, diremos aos advogados que ajudou.
لو قدمت لنا أسماء عملاءك، سوف نخبر محامو الولايات المتحدة أنك تعاونت.

Esse é o favorito do meu advogado de divórcio.
الأن هذه معايدات محامو طلاقي المفضلون

O advogado da nossa família deixou-a sem um tostão.
محامو عائلتنا غشّوها واستنفدوا أموالها

No julgamento, o advogado do Rifkin disse que foi fogo amigo.
في المحاكمة، ادعى محامو ريفكين) أن الأمر متعلق بنيران صديقة)