"محشو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregada
• de peluche
• recheado
• cheio
• carregado
• empalhado
• de pelúcia
• enfiada

Porque ambos sabemos que não está carregada, mas a minha está.
لأن كلانا يعلم بأن السلاح ليس محشو، لكن سلاحي محشو.

O que eu nunca mais terei, nunca mais, é uma arma carregada apontada à cabeça por alguém que diz amar-me.
الشيء الذي لن يكون لدي مرة أخرى أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.

É o que todos dizem: "Eu não sabia que estava carregada".
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

Um ex-atleta agarrado, que ainda dorme com o urso de peluche.
مغني سابق وتتعاطى المخدرات ومن برأيك لا زال يملك دباً محشو ؟

Mas em vez de um cavalo recheado de uma data de gregos, tínhamos um Le Car recheado com um gay
فقط,بدلاً من حصان محشو باليونانيين, كان لدينا سيارة لو محشوة بشاذ صغير جداً

Há poucos minutos, ela disse que não estava carregada.
قبل قليل قالت لي .بأن السلاح غير محشو

Olá! Não me digas que não sabias que estava carregada.
: لا تخبرنى أنك لم تكن تعرف انه محشو

E lembra-te, está carregada. E dispara quando primes o gatilho.
وتذكر, انه محشو .ويطلق عندما تضغط على الزناد

Têm de se certificar que não está carregada.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متاكد ان هذا السلاحِ غير محشو.

- A arma não estava carregada. - Que raio de vida familiar é esta?
ليست وسائل سرقة مُسلحة طالما المسدس ليس محشو

Tenho aqui uma .45 carregada. Tu tens borbulhas.
لدي مسدس محشو عيار 45 وأن لا تملك ثوى بثور

Vá lá, Robbie, está na minha cara, e eu sei que está carregada.
هيا يا روبي انك توجهه علي وانا اعرف انه محشو

- Se lhe derem um tiro com uma .45, carregada com munições especiais de ferro forjado, matam o canalha.
في الحقيقة يقولون إنك إن أطلقت عليه النار بمسدس عيار 45 محشو برصاص من نوع خاص من الصخر الحديدي يمكننك قتله بسهولة

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Então diz-me o que chamas a um homem que é estúpido o suficiente para estar estar a encher a paciência a um louco com uma arma carregada.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Também encontraram uma arma carregada Com munição de ponta oca no chão.
وعثروا كذلك على سلاح محشو بذخيرة فارغة على الأرض

Anda, ela é macia como um animal de peluche.
إنها ناعمة جداً كما لو أنها حيوان محشو بالفرو

Não é apenas um ursinho de peluche, é um urso-pardo.
ليس فقط دب لطيف ، إنه دب محشو ؟

Pode um homem passar um minuto com o macaco recheado.
ألا يُمكن لرجل قضاء دقيقة واحدة مع قرد محشو ؟

Sorte? Tiveste sorte de eu te reconhecer, porque o meu estava cheio.
أنا محظوظ، أنت محظوظ لأننى إخبرتك، أن سلاحى محشو

Eu sei que és rápida... mas isto está carregado com dois cartuchos.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

Tinha de usar uma pala no olho e um papagaio empalhado no ombro.
و كان عليَّ ارتداء عصابة على عيني و أضع ببغاء محشو على كتفي

Temos 24 bonecas, uma cobra de plástico, cinco discos um walkie talkie e 37 animais de pelúcia.
و37 حيوان محشو. أنا لا أعرف سواء لحساب الأرنب أو ليس هو يحصل على الدمّ في جميع أنحاء هو.

Espero que não acabes morto, cortado aos pedaços com a pila enfiada na boca.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.