"مدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerente
• chefe
• agente
• director da
• director do
• administrador
• director de
• empresário
• o diretor
• diretor de
• o director
• o gestor
• um diretor
• um gestor
• diretor do

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

Achas-te o melhor chefe de sinistros, um perito em declarações falsas.
أنت تظن أنك مدير ادعاءات متمكن كالذئب الذى يفترس الادعاء

Desculpe, Sr. Reitor. Sou Jake Phillips, chefe da segurança.
اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس , مدير الأمن

É o agente Rusk do Gabinete de Controlo de Terras... e o Dr. Andrew Merliss, director de Paleontologia na Smithsonian.
هذا الرجل المحترم كعكة وكيل حقل بي إل إم والدكتور أندرو ميرليس، مدير علم الدراسات القديمة في سمثسوني.

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Contrataram um novo director do departamento jurídico. - Vai fazer despedimentos.
للتو وضعوا مدير جديد للدائرة القانونية وسيقوم بطرد بعض الأشخاص

O que aconteceu? O gerente do hotel e eu acabamos de discutir.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

eu controlo o gerente do casino... e as câmaras controlam-nos a todos.
و أنا أراقب مدير الكازينو و أنظمة المراقبة الإلكترونية تراقب الجميع

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

Agora o vendedor tornou-se num respeitado gerente de vendas.
الأن بياع العربيات اصبح اكبر مدير مبيعات للسيارات

Se te fizer gerente, não poderá sair com nenhuma das garçonetes.
أعتقد أنه عندما تصبح مدير فلن تستطيع أن تواعد النادلات

Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

Tive que estar a regatear com o chefe de vendas, mas parece que vou poder oferecer-vos o desconto para recém casados.
أنا كان لا بدّ أن أنطح الرؤوس مع مدير مبيعاتي، لكنّه يظهر سأكون قادر على عرضك النسبة المتزوجة حديثا.

Com licença, Inspector chefe. Sou Josef Fischer, agente de Eisenheim.
عذراً أيها المفتش، أنا جوزيف فيشر، مدير أعمال أيزينهايم.

Sou um director executivo há quase 20 anos e antes assumi as responsabilidades do meu chefe, o que era pior.
لقد مضى حوالي العشرين سنة وأنا مدير تنفيذي وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

Grandes acordos financeiros com as suas ex-mulheres, entourage, maus investimentos e má representação da parte do seu antigo agente.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

Esta é a vantagem de ter um empresário e um agente.
و هذه الفائده من مدير أعمالك الخاص و متعهدك الخاص

Ele escrevia o que queria dizer ao director da CIA.
كتب ما أراد أن يقوله الى مدير المخابرات المركزيه

Isto é uma cidade pequena. É director do funeral, não médico.
حسنٌ، إنّها بلدةٌ صغيرة . وذلك الرجل مدير جنائز، لاطبيباً

O administrador da firma, Eddie Barzoon, mora no 16º.
ولديك مدير الإدارة إدى بارزون فى الطابق الـ16

Ou por outra, muito sério. E director de uma empresa...
ليس ظريفاً، في الواقع هو جاد تماماً مدير شركة..

Eu também queria dedicar este combate à memória do empresário dele.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

A escola inteira está aqui e ninguém encontra o diretor.
المدرسة كلها هنا و لا أحد رأئ مدير المدرسة

Gostava também de agradecer pessoalmente o empenho de David Mitchell, que é o diretor de Conservação no Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Este é o director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

Considero o gestor agrícola de hoje muito diferente do agricultor de 1900.
سآخذ مدير المزرعة اليوم كمزارع مختلف تماماً عن مزارع العام 1900.

Simples. Era enfermeira de um diretor da General Motors.
الأمر بسيط, كنت ممرضة مدير شركة المواصلات العامة

Se contratarem um gestor de "marketing" façam com que ele planeie o lançamento de um novo produto.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

um cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iémen, que inspirou um nigeriano, filho do diretor do banco nacional da Nigéria.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.