"مدينتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa cidade
• nosso
• a cidade
• nossas cidades
• City
• cidadezinha
• a nossa

O que ouviu foram boatos. Na nossa cidade não há tifo.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Por acaso, tenho uma tia Délia... que foi a primeira mulher na nossa cidade a entrar em eleições.
ا بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا

Brevemente,toda a gente em Tian Jin respeitará o nosso nome.
قريبا كل شخص في مدينتنا سوف يحترم أسم عائلتي

Mas, mais importante, temos que impedi-los de aterrar aqui no nosso país.
الأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى وقفهم من الهبوط في مدينتنا

a cidade é tomada por um bando de ladrões... e você protege Lagana e Stone por uma vida confortável?
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

Homens feitos de metal vão desfazer as nossas cidades.
رجل مصنوع من المعدن سيمزق مدينتنا إلى قطع

Caprica inteira espera pelo início desde importante jogo entre os Delphi Legion e os nossos Caprica City Buccaneers.
بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين وبين فريق مدينتنا البكنيرس

Primeiro, o nome da nossa cidadezinha é São Francisco e não Frisco.
أولاً,أسم مدينتنا الصغيرة هو سان فرانسيسكو,وليس فريسكو

Só sei que é verdade, e mediante tais verdades, peço aos eleitores da nossa cidade que ponderem uma mudança.
لا أعرف ما أعرفه أنها الحقيقة وبناء على هذه الحقائق أطلب من ناخبي مدينتنا أن يتبنوا التغيير

Excelentíssimo juiz, a juventude da nossa cidade precisa de uma oportunidade.
أي شاب من مدينتنا من الضروري أن يُعطى له فرصة

Se a lei fosse aprovada, a nossa cidade ficaria com 75% dos impostos do condado durante oito anos.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Não devíamos deixar que pessoas dessas nos tirem a nossa cidade.
لا ينبغي لنا أن ندع الأشخاص مثله يأخذون مدينتنا منا

"Amamos a nossa cidade, estamos-lhe gratos, "Vamos fazer alguma coisa pela comunidade 'tradie'".
نحب مدينتنا ونحن شاكرون، هيا نفعل شيئًا للمجتمع الحرفي.

Mas com a ajuda do nosso Senhor, podemos afugentá-lo.
وانما من مدينتنا,ومن شوارعنا الشيطان موجود في كاسل روك.

Um dia, estará outro a viver na nossa casa, na nossa cidade, no nosso mundo, e nós estaremos bastante longe.
من يدري إلى أين ؟ آخر الامر سوف يعيش شخص آخر بالشقة, في مدينتنا , وفي عالمنا,

Mas parece que não estamos no Kansas, não no nosso Kansas, pelo menos.
ولكن على ما يبدو أن كانساس لم تعد كما كانت أو بالأحرى مدينتنا

Se chamarmos os latinos, nunca mais deixarão a cidade.
إذا ما دعونا الحكام اللاتينين,فلن يغادروا مدينتنا أبدا..

A edição especial dos Mais Procurados de Bedrock, traz-vos a história que abalou a cidade.
الليلة ، في نشرة خاصة عن اكثر المطلوبين في بيدروك نقدم لكم القصة التي هزت مدينتنا

Não vou começar a contar o que faço como polícia disfarçado perseguindo traficantes e a fonte das suas drogas ilegais nas ruas das nossas cidades e corredores das nossas escolas aqui no condado Orange.
لن أبدأ حديثي بأن أقول لكم ما هو عملي كعميل سري يتعقب مروجي و تجار المخدرات في شوارع مدينتنا و ممرات مدارسنا

Gostava que nos tivesse arranjado fundos federais nos últimos 3 anos, para ajudar a tornar as nossas cidades viáveis.
والذي أتمنى أنه قضى الثلاث سنوات المنصرمة محاولًا جعل مدينتنا قابلة للعيش بها

Parece que a heroína da National City está a começar a fazer jus ao seu nome.
يبدو أنَّ بطلة مدينتنا بدأت في إستحقاق لقبها.

Mudou-se para a nossa cidadezinha de Rhode Island do Minnesota há dois anos.
لقد انتقلت من مدينة "مينيسوتا" إلى مدينتنا الصغيرة "رود آيلاند" منذ عامين.