| O seu antigo comandante diz que eram pouco paranóico, mas de resto tudo bem. | Open Subtitles | لقد كان جندي بحرية أيكس.سي.أو. قال لقد كان مذعور |
| Sabíamos que ele era muito perigoso e paranóico e que ia a Beirute para consultar o médico de família. | Open Subtitles | كل ما كنا نعرفة عنه أنه خطير للغاية و مذعور للغاية. وكان يخطط لرحلة ألى"بيروت"لرؤية طبيب العائلة. |
| Eu não sabia que eu estaria a caçar um coelhinho assustado. | Open Subtitles | لم أكن اعلم انني سوف اقوم بصيد أرنب صغير مذعور |
| Devias ter visto. O tipo estava cagado de medo. | Open Subtitles | كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت |
| - Ela sofre de uma psicose paranóica. | Open Subtitles | هي تعاني من بعض النوع إختلال عقلي مذعور. |
| Sou. Sou esquizofrénico paranoico, mas devemos tentar. | Open Subtitles | ذلك صحيح، أنا مذعور ومريض بالفصام لكنّي أقول بأنّنا نحاول |
| Nessa altura, já estava em choque, em pânico. | Open Subtitles | حتى الآن كنت في مثل حالة ذعر، لقد كنت مذعور |
| Ouve, estás paranóico por causa dum pacote. | Open Subtitles | إستمع إلى نفسك. أنت مذعور حول بعض الرزمة |
| Sabes, afinal... já reparaste que és paranóico? | Open Subtitles | تَعْرفُ، فقط كَمْ انت مذعور هَلْ أنت كذلك؟ |
| Lá porque tu és paranóico não quer dizer que eles não estejam lá para te apanhar. | Open Subtitles | فقط لأنك مذعور لا يَعْني بأنّه في الخارج للإمساك بك. |
| É claustrofóbico, paranóico, depressivo, umas quantas tentativas de suicídio registadas. | Open Subtitles | ،مصاب بالخوف من الأماكن المغلقة، مذعور مكتئب، حاول الإنتحار مرتين |
| Sinto-me paranóico, parece que estou a ser perseguido. | Open Subtitles | اسمع، أنا مذعور نوعاً ما أشعر أنّي مضطهد |
| Pobre aleijado a falar grande para que ningúem saiba o quão assustado está. | Open Subtitles | الاعرج المسكين يتكلَم كلام كبير حتي لا يعلم احد الي اي مدي هو مذعور |
| - Ficar calmo. Mantê-los calmos. Tendo em conta como estás assustado. | Open Subtitles | . البقاء هادئاً , ابقائهم هادئين خاصة و أنك مذعور للغاية |
| Pronto, estou assustado, mas não estou aterrorizado por três motivos. | Open Subtitles | أجل , حسناً , أنا خائف لكن هناك 3 أسباب تجعلني غير مذعور |
| Fazes isto porque, como toda a gente, estás cheio de medo de ser irrelevante. | Open Subtitles | تفعل هذا لأنك مذعور كبقيتنا, تتظاهر باللامبالاة |
| A área 51 é uma fantasia paranóica nós conseguimos manter em segredo estas instalações. | Open Subtitles | كلا ألين 51 في الحقيقة هو مذعور خيالي ضعيف |
| Está paranoico, como acontece antes de uma crise bipolar. | Open Subtitles | لإنه مذعور والذعر يسبق انكسار ثنائية القطب |
| Provavelmente estás a entrar em pânico, mas não há tempo para isso, concentra-te. | Open Subtitles | أعلم أنك على الأرجح مذعور الآن لكن لا يوجد زمن لذلك |
| Estás a passar-te por causa do Jantar dos Correspondentes? | Open Subtitles | هل أنت مذعور من عشاء البيت الأبيض للمراسلين؟ |
| Estou a passar-me com esta entrevista, meu. | Open Subtitles | أنا مذعور بخصوص هذه المقابلة يا رجل |
| O Cameron entrou em pânico. Fica muito nervoso com os federais. | Open Subtitles | " كاميرون " مذعور والفتيان يشعرون بالإحباط .. |
| A tentar ser implacável, mas está apavorado. | Open Subtitles | انت تحاول التصرف بلا رحمة ولكنك مذعور |
| Se for acreditar nos analistas paranóicos da CIA, todos os homens da Arábia teriam que ser presos. | Open Subtitles | إذا صدقنا كل محلل مذعور يعمل فى لانغلى سوف نشك فى أى رجل أعمال من السعودية |
| Isto não é sítio para ele, ele está a passar-se. | Open Subtitles | هذا ليس بالمكان الجيد له، إنه مذعور |
| Portanto, você estava Amedrontado e essa é a única razão? | Open Subtitles | إذاً ، كنت مذعور وهذا هو السبب الوحيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 