"مراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Morad
• Murat
• Mourad
• Murad

Então, há duas semanas, interceptamos uma conversa entre ele e o Morad onde discutiam um acordo pela Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

Mas, quando cheguei à "penthouse" do Morad para abrir o cofre, o dispositivo tinha desaparecido e no seu lugar estavam os diamantes.
لكن عندما وصلت الى شقة مراد كي ازعزع امنه كان الجهاز مختفيا ، وفي مكانه كان الألما

O Marechal Murat disse que mais uma divisão deve chegar.
يقول القائد (مراد) أن قسمًا واحدًا آخر سينهي المهمّة.

Murat Bey está morto, Majestade. O Sultão Maomé assumiu o trono outra vez.
توفى السلطان(مراد الثانى) يا صاحب الجلالة وتولى السلطان(محمد)الحكم مرة أخرى.

Vamos convidar o Mourad e os teus pais para um churrasco.
ما رأيك في دعوة مراد ووالديه لحفلة شواء؟

Vou ficar até Terek Murad... apodrecer na cadeia ou na cova.
وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره

A minha ideia era encontrar o Morad, devolver-lhe os diamantes em troca pelo nome do mensageiro, e apanhá-lo antes que ele a pudesse entregar.
لسوء الحظ ، كلا خطتي الثانية كانت ان نجعل مراد يقترب الينا ان نعرض عليه الألماس بالمقابل ان يعطينا اسم رجله

Numa festa grande como essa, o Morad deve ter muita segurança.
حفلة كبيره مثل هذه من المؤكد ان مراد لديه حراسة مشددة

Lucky Morad, está preso pelo homicídio da Casta Mitchell.
لوكي مراد .. انت رهنت الاعتقال لمقتل كاستا ميتشيل

Onde é que está o Morad?
لقد اعجبني ذلك ، اين مراد الان ؟

Morad, vê lá a cara desse tipo toda fodida.
مراد, فتش هؤلاء الملاعين كلية

Disse-me que ele se envolveu numa discussão com a segurança do Morad.
قالت إنه دخل في شجار مع أمن (مراد) وقد سمعت بوجود سرقة،

Basta lembrar porque é que o Sultão Murat foi forçado a recuar do cerco.
تذكر فقط لماذا كان السلطان (مراد الثانى ) مجبرا أن يسحب حصاره.

Há um negociante de armas chamado Seref Murat.
هناك تاجر أسلحــــة (شــرف مراد)

São os russos que estão a vender os planos ao Murat, não são?
إنهـــــــم الروس هم مــن يبيعــون الخطط لــ (مراد) صحيح...

O Sultão Murat II, que estava cansado dos conflitos entre os seus vizires e senhores da guerra, tinha decidido deixar o trono para o seu filho, Maomé, depois da morte inesperada do seu filho favorito, Aladdin.
وكان أبوه السلطان(مراد الثانى) الذى سأم من الخلافات الداخلية بين مستشاريه وقادة جيوشه قد قرر أن يتنازل عن العرش لأبنه(محمد)

Mas o Grão-Vizir, Halil Pasha, fez Murat II voltar ao trono pela possível ameaça de outro exército Cruzado.
بعد الوفاة غير المتوقعة لأبنه المفضل (علاء الدين) لكن المستشار الكبير(خليل باشا) قد أعاد السلطان (مراد الثانى) إلى العرش مرة أخرى وذلك بسبب التهديد المحتمل من حملة صليبية أخرى

Excelência, cumprimentos do Marechal Murat.
مولاي، القائد (مراد) يبلّغك تحياته.

Vai ao cinema com Mourad.
اذهب إلى السينما مع مراد.

O Mourad quer ser teu amigo.
مراد يرغب بصداقتك.

Ghazzi Murad, está preso pelo... assassinato do presidente da câmara Nikolai Semankho.
(غازى مراد)... أنت مقبوض عليك! يتهمة قتل العمدة "نيكولاى سيماتو"

E eu sou a Waheed Murad.
وانا وحيد مراد