| - Bem-vindo a bordo, senhor tenente, - Boa noite, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Ok, Bem-vindo à 10ª reunião do teu ano do liceu. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك في حفل خريجي المدرسة الثانوية. |
| Bem-vindo a Vagabundobase Alpha. A maior Selva de Sem-Abrigos do quadrante. | Open Subtitles | مرحباً بك في قاعدة المتشردين ألفا أكبر غابة للمتشردين هنا |
| Se precisar de companhia, será mais que Bem vindo na nossa cozinha comigo e o Sr. Booth. | Open Subtitles | و إذا رغبت بتناوله معنا ستكون مرحباً بك في المطبخ بالأسفل معي و سيد بوث |
| Muito bem. - Olá, Sr. Humbert. - Olá, Mona. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا سيد همبيرت ـ مرحباً بك يا مونا |
| A que devo o prazer deste Bem-vindo copo de cerveja? | Open Subtitles | لمن ادين بهذا الكوب ؟ او بالاحرى مرحباً بك |
| Bem-vindo às Amas Tontas. Eu sou o quarterback, Leslie. | Open Subtitles | مرحباً بك بيتر إلى نادي مربيات الأطفال السخيفات |
| Temo que os tempos tenham mudado. Bem-vindo ao exército. | Open Subtitles | أخشى أن الأوضاع تغيرت مرحباً بك في الجيش |
| Bem-vindo à selva, também conhecida como apartamentos Royal Waverly. | Open Subtitles | مرحباً بك بالغابة أو ما يعرف بشقق وفيرلي |
| Hã-hã. Bom dia, senhor. Bem-vindo à Casa de feitiçaria. | Open Subtitles | صباح الخير، سيدي مرحباً بك في منزل الشعوذة |
| Agora estás a ser um verdadeiro estúpido. Bem-vindo ao clube. | Open Subtitles | الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي |
| Bem-vindo ao homicídio. O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | مرحباً بك في مسرح الجريمة، ماذا تفعل هُنا؟ |
| Bom, sê Bem-vindo ao outro lado da bata branca. | Open Subtitles | حسناً, مرحباً بك بالجانب الآخر من المعطف الأبيض |
| Bem-vindo ao labirinto empresarial. Lamento que a apresentação seja tão longa. | Open Subtitles | مرحباً بك في متاهة الشركه أنا آسف على الإجرائات المعقده |
| Bem, tem aqui a sua identificação. Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة |
| Bem-vindo a bordo do Sand Pebble. É assim que lhe chamamos. | Open Subtitles | مرحباً بك على سطع حصي الرمال ذلك هو ما ندعوها به.إنها حصي الرمال |
| Perdão, Don Diego. Eu não ouvi falar no seu regresso. Bem vindo à Califórnia. | Open Subtitles | المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا |
| Bem vindo a Leather, a este Estado... - e a esta casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت |
| Olá, senhor, e Bem-vindo ao Ocean Club. | Open Subtitles | نهار سعيد يا سيدي, و مرحباً بك في نادي المحيط. |
| Olá pequenino! Eu sei o que estás a pensar mas as minhas roupas não estão ao contrário. | Open Subtitles | مرحباً بك أيها الفتى , الآن أنا أعرف مالذي تفكر فيه و ملابسي لست مرتديها بشكل خطأ |
| Sou o Lee Phillips. Bem-vindos a "Para Além do Tempo". | Open Subtitles | انا لي فيليبس مرحباً بك في تايم أوفر تايم |
| Bem vinda ao clube dos super-heróis! | Open Subtitles | مرحباً بك لأنظمامك إلى الأبطال الجبابرة! |
| Já percebi, estás numa de esconder pormenores. - Bem-vinda à família. | Open Subtitles | لقد تم الهائي بملابسه أنا آسف مرحباً بك ضمن العائلة |
| Bem, Benvindo a bordo do Alabama, filho. Faça-me orgulhoso. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني |
| Bem vindos ao Forte, menina Zaira. Mais bonita do que nunca. | Open Subtitles | مرحباً بك في الحصن, آنسة زايرا جميلة أكثر من أي وقت مضى |
| Bem-vinda à ilha SPECTRE. Espero que o voo tenha sido bom. | Open Subtitles | مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه |
| Bem-vinda a bordo. Se tiver algum problema, pode ir ver-me. | Open Subtitles | مرحباً بك إذا صادفت أية مشاكل تعالي و قابليني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 