| Bem vindos a todos à orientação do 8º ano. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً في حفل توجيه الصف الثامن |
| Bom dia turma, Bem vindos a aula de suporte ao herói. | Open Subtitles | صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال |
| Bom dia e seja Bem-vindo à Divisão de Wilson Heights. | Open Subtitles | صباح الخير و مرحباً بكم إلى شعبة مرتفعات ويلسون |
| Bem-vindo à prensa, ao jornal, e telefone do amanhã. | Open Subtitles | مرحباً بكم الى الة الطباعة والصحيفة ,والهاتف المستقبلي |
| Sejam Bem-vindos ao campeonato mundial de braço de ferro. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Bem-vinda à minha aldeia. Adoro vir aqui. | Open Subtitles | مرحباً بكم الى قريتي الصغيرة أحب المكان هنا |
| Olá a todos. Pois, tem sido uma adaptação difícil. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً، أجل، لقد كان التكيّف عصيباً. |
| Senhoras e senhores, Bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة |
| Bem, Bem vindos todos e... apenas um obrigado e um rápido lembrete: | Open Subtitles | حسنا مرحباً بكم .. جميعاً و فقط شكر بسيط وتذكير سريع |
| Bem vindos à democracia, nossos amigos tunisinos e egípcios. | TED | مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. |
| Em nome da CIA, Bem-vindo à América. | Open Subtitles | نيابةً عَنْ وكالة المخابرات المركزيةِ، مرحباً بكم في أمريكا. |
| Bem-vindo a bordo, marujo. Agarra naquela mangueira. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا،بحّار إحصلْ على ذلك الخرطومِ وتمسّكْ به |
| Bem-vindo de volta, Tenente Blair. | Open Subtitles | سيطرة: مرحباً بكم مرة أخرى , الملازم أوّل بلير. |
| Bem-vindos ao primeiro jogo de Quidditch do ano, em Hogwarts! | Open Subtitles | مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم |
| Bem-vinda à única coisa que não farei hoje. | Open Subtitles | مرحباً بكم ، إلى الشيء الذى لن أقوم بهِ اليوم. |
| Olá a todos. Bem vindos a NWA Airlines. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً، مرحباً بكم بشركات طيران ان دبليو أي |
| sejam bem-vindos de volta aos grandes momentos da história olímpica. | Open Subtitles | مرحباً بكم مجدداً بـ"لحظات رائعة من تاريخ الألعاب الأوليمية" |
| Benvindos de novo á Noite de Sábado ao vivo. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر |
| Bem vindo à nossa reunião de Volta às Aulas. | Open Subtitles | مرحباً بكم في حفلة النشاط الخاصة بمباراة الخريف |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman. | Open Subtitles | حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية. |
| Benvindo à estreia mundial de "O Bom Homem deu". | Open Subtitles | مرحباً بكم بالعرض الأول لمسرحية "تبرع الرجل الكريم" |
| Bem-vindas à Casa da Colina. Eu sou o Dr. Markway. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيت التل أنا الدكتور ماركواي |
| - Bem-vindos ao nosso lar! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| Bom começo para um bom Verão, gente. Bem-vindos a casa. | Open Subtitles | يالها من بداية رائعة للصيف مرحباً بكم في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 