"مريضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mal
• uma
• doentia
• estás doente
• adoeceu
• um paciente
• está
• doentio
• indisposta
• estar doente
• tem
• enjoada
• doentes
• doença
• estava doente

Ela telefonou-me. está doente. tem gripe, e está muito mal.
إتصلت بى وقالت أنها أصيب بالإنفلونزا وهى مريضة جدا

Naquele verão, tivemos uma enfermeira que andava doente há uns tempos,
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Quanto ao resto, não passa de uma fantasia doentia.
لكن للباقي إنها لاشيء, إنا فقط فانتازيا مريضة

E agora não queres o pequeno almoço? estás doente, querida?
و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟

Sei que ele voltou a Los Angeles porque a mãe adoeceu.
أتذكر جلسة عاد إلى لوس أنجلوس 'السبب والدته كانت مريضة.

Ela tentou confirmar a condição de um paciente e depois ela veio encher-me a cabeça com isso.
لقد نسيت تفقد حالة مريضة و أخذت منى موقف

Quando um velho compra umas vacas mexicanas doentes, é porque está senil.
عندما يشتري عجوز قطيع أبقار مكسيكية مريضة, يكون قد فقد رشده

E apanhou o seu primeiro peão neste jogo doentio.
وقد أسقط بيدقه الأول في لعبة مريضة للغاية.

Se sente indisposta, outra vez, e quer Anne para cuidar dela.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

- E já que o Epps me faz sentir mal...
وكنت أظن أنه, حيث أن إيبز يجعلني مريضة, هذا

Ela já está doente. Ela nem devia ter o bebé. Ela pode passar mal.
إنها مريضة بالفعل لم يكن مفروضاً أن تحمل أصلاً وربما تمر بوقت عصيب

Sim, o meu estômago está mal, também. É o que eles chamam de crónico.
،معدتي مريضة أيضاً يقولون أنها حالة مزمنة

uma mulher doente, e crianças tudo com 50 koku?
زوجة مريضة وأطفال كلكم على خمسين مترا مكعبا؟

- No karatê, completamente aleatório uma espécie de anedota cósmica doentia.
في مباراة الكاراتية, بشكل عشوائي تماماً مثل سخرية كونية مريضة

Não quero combinar nenhum encontro contigo, sua doentia aberração alemã.
انا لا اريد ترتيب أي إجتماعات معك انت نزوة المانية مريضة

Os comprimidos são para não pensares que estás doente.
تناولكِ للحبوب بإستمرار لا يعني أنكِ مريضة

- Mahoney, porque precisas do doutor? estás doente?
ماهوني لماذا تريدين الطبيب هل انت مريضة ؟

O Eddie roubou o dinheiro da minha irmã, depois ela adoeceu.
ايدي اخذ مال اختي ، و بعد ذلك اضحت مريضة

Não um paciente que podes calar com uma receita médica.
و ليس مجرّد مريضة يمكنك إغلاق فمها بواسطة وصفة طبيّة

Se ela está doente, por que não vai para um hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Tenho um ar doentio, e devia cuidar de mim.
أبدو مريضة ويجب أن أعتني بنفسي كل من يأتي للمنزل يقول ذلك

Diga-Ihe que estou indisposta e que estou a descansar.
أخبريها بأنني مريضة يا أمي وألازم الفراش.

Não deves perder isso só por eu estar doente.
لا يجب أن تُفوّتِ ذلك لمُجرّد كوني مريضة.

Mamãe tem estado resfriada todo o fim de semana.
أمي كانت مريضة بالانفلونزا طول عطلة نهاية الأسبوع

Sinto-me muito enjoada. Não sinto os pontapés desde que saíamos de casa.
آشعر بأني مريضة للغاية لم اعد أشعر بأي ألم منذ ان غادرنا البيت منذ نصف ساعة

Não tinha nenhuma doença infecciosa, mas trazia a alma doente.
لم يكن أحد الأمراض المعدية بل روحي كانت مريضة

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.