| Podemos desaparecer de tal forma quejá nem sabemos onde estamos. | Open Subtitles | يمكنكِ ان تتحطمين هنا ولا تعرفين مزيدا من الاشياء |
| Eu tenho um temporizador novo, mais uma bateria de reforço. | Open Subtitles | أصبح لدي هدف جديد إستنادا إلى مزيدا من القوة |
| Vir atrás de mim só te vai causar mais dor. | Open Subtitles | أنا مستمع. مطاردتي ستسبب لك مزيدا من الألم فحسب. |
| Achas que eu vos deixaria irem buscar mais uvas? | Open Subtitles | تعتقد أني سأتركك تذهب لتجلب مزيدا من العنب؟ |
| Se me dessem mais duas escavadoras, eu estaria um ano adiantado. | Open Subtitles | لو أنهم يعطوني مزيدا من آلات الحفر فسأجتاز لسنة للأمام |
| O hospital está a ficar vazio e agora terei mais tempo. | Open Subtitles | إن المستشفى بدأت تفرغ و سيكون لدي مزيدا من الوقت |
| Se saqueássemos juntos, não teríamos de matar mais nenhum dos nossos jovens. | Open Subtitles | لو اتحدنا مع بعضنا البعض فلن نحتاج لقتل مزيدا من شبابنا |
| Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação. | TED | كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون. |
| Aqui estão grandes melhorias. Mas eu gostaria de ver mais avenidas a serem readaptadas. | TED | لذا هناك الكثير من الأشياء العظيمة. ولكن أحب أن نرى مزيدا من ممرات تتأهل |
| Parece excelente, mas há uma oportunidade de ganhar mais algum dinheiro. | TED | يبدو الأمر رائعا، لكن لديكم خيار إضافي لتكسبوا مزيدا من النقود. |
| Porque estive sempre em amas e depois quando deixaram de ter dinheiro puseram-me na minha avó. | Open Subtitles | حسنا وضعتني في بيتا للتبنى . . وبعد أن اصبح ليس لديهم مزيدا من المال عشت مع جدتي |
| - Scorch, preciso de mais pinças de algodão. - OK. Só um minuto, Les. | Open Subtitles | ـ سكورتش، احتاج مزيدا من الاسفنج ـ حسنا، لحظة واحدة ليس. |
| - Precisamos de mais uns pontos ali. - Já chega, está. Obrigado. | Open Subtitles | ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا. |
| Isso é só mais uma tentativa para obteres mais poder, não é? | Open Subtitles | هذه مجرد واحذة من حيلك لتكسب مزيدا من السلطة. أليس كذلك؟ |
| Não vou estar aqui mais tempo do que o necessário. | Open Subtitles | لن أقضي مزيدا من الوقت تحت إضاءة المصباح الفلوري |
| Mr Bracket, dê-me algum tempo e eu vou provar-lhe. | Open Subtitles | مستر براكيت، ارجوك امنحني مزيدا من الوقت وسوف اثبت ذلك لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 