"مساء يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite de
• Na noite
• tarde de

E tenho um álibi para a noite de sábado às 18h45.
ولدي حجة غياب عند الساعة 6: 45 مساء يوم السبت

O nosso filho nasceu numa noite de Setembro, uma noite como esta, apesar de amanhã e há 16 anos.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Na noite de 12 de maio, alguém saiu do bar Blue Harbour com a Erika Mueller, uma prostituta.
في مساء يوم 12 مايو غادر شخص ما بار الميناء الآزرق في هامبورج مع اٍريكا مولر عاهرة

É verdade que na noite de 16 de Setembro, por volta das 23h45 disparaste sobre a Katherine Mayfair?
هل صحيح أنه في مساء يوم الـ16منأيلول.. فيالساعة11 : 45تقريباً..

Tenho de passar parte da tarde de sábado em Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Especificamente, desde a tarde de quinta a sexta, da semana passada.
على وجه التحديد، مساء يوم الخميس خلال يوم الجمعة من الأسبوع الماضي

Como eu dizia, é uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga.
أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

É uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

É uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Na noite de sábado entre 18h30 e 19h.
في الساعة 6: 30 إلى السابعة مساء يوم السبت

Na noite de terça-feira do dia 5 de Março, por volta das 22:45, regressava para o meu apartamento em Pinehurst.
فى مساء يوم الثلاثاء فى الخامس من مارس وفى حوالي العاشرة و 45 دقيقة كنت فى طريقي لمنزلي "بمدينة "باينهرست

"Viu-a chegar naquela noite de domingo e ir para o seu apartamento. "
رآها تصل في مساء يوم الاحد وقد ذهبت إلى شقتها ."

Na noite de 12 Novembro de 2005, o Andrew Wohl de 35 anos, casado e feliz, com dois filhos, o Kevin de 8 anos e a Andrea de 6 anos... entrou no Rock Garden, um bar desportivo, no lado Oeste de L.A... com a intenção de se encontrar com dois amigos,
مساء يوم 12 نوفمبر 2005 أندرو وول)عمره 35 عامًا ، متزوج) لديه طفلان (كيفن)8 أعوام، و(اندريا)6 أعوام

Até mesmo numa noite de sexta-feira.
حتى مساء يوم الجمعة.

Estas são da tarde de domingo.
هذه من مساء يوم الأحد الماضي

Olá, fala da sala do famoso encenador Roger debris, na sua casa elegante do Upper East Side, numa solarenga tarde de terça-feira de Junho.
أهلاً بك في غرفة جلوس المخرجالمسرحيالشهير... (روجر ديبري) بالبيتالعلوىبالجانبالشرقي... في مساء يوم ثلاثاء مشمس بشهر يونيو