"مسالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacífico
• inofensivo
• tranquilo
• paz
• pacífica
• calmo
• um pacifista
• sossegado
• sereno
• Quacre
• indefeso

Não, você vai responder pelo genocídio cometido contra um planeta pacífico!
لا، فسر لي أنت المذبحة التي ارتكبتها بحق كوكب مسالم

Um veadinho doce e inofensivo que só come folhas.
غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة

Podes tocar algo tranquilo, enquanto vejo o meu sermão?
هلا عزفتي شيئاً؟ شيئ مسالم بينما أفحص خطبتي

A paz e o sossego agradam-me, Tenente.
مكان مسالم وهاديء يروق لي، أيها الملازم.

Sei que é pacífica e que os espíritos pertencem lá.
،أعلم أن مكان مسالم والمكان الذي تنتمي له الأرواح

Bem, vejam pelo lado positivo, pelo menos está calmo e tranquilo.
أين الجميع ؟ حسناً, انظروا إلى الجانب المشرق على الأقل هذا المكان مسالم و هادئ

Pode não acreditar mas sou um pacifista convicto.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Às vezes quando estou sob stress eu gosto de me imaginar num lugar sossegado.
بعض الأحيان عندما أشعر بالتوتر أرغب بتصور نفسي في مكان مسالم

Qualquer coisa que era especial para o Stargher, que lhe dava prazer... deveria torná-lo mais acessível... mais pacífico.
اى شىء كان هاما لدى ستيرجر سيعطية متعة و يجعلة مرن اكثر مسالم اكثر

O que faria um demónio pacífico atacar um metro cheio de passageiros?
ما ابذى يجعل شيطان مسالم بمهاجمة قطار ملىء بالركاب؟

O povo de Madrona e pacífico e avançado, com recursos para aceitar vários milhares de refugiados.
مادروناس مجتمعٌ مسالم و متقدّم بمصادر تقبل آلاف اللاجئين.

Ele é completamente inofensivo, como vos disse.
إنه مسالم. كما كنت أقول، إنه فقط طفل نشيط جدا

Pensavas que ele é inofensivo como uma criança.
أنظري إليه أنت كنت لتعتقد بأنه كان مسالم مثل طفل

Agora, é tão inofensivo como este menino.
انه الان مسالم كهذا الطفل الصغير

Num sítio tão tranquilo como Wisteria Lane, o mais pequeno crime pode fazer chamar a Polícia.
في مكان مسالم كويستريا لين أصغر الجرائم تستدعي اتصالا بالشرطة

Pergunto-me como eles tratam as mulheres da vida deles como deixo os meus pensamentos a ir para um sitio longe é tranquilo.
أتسائل عن كيفية معاملتهم للنساء في حيواتهم وعقلي ينجرف لمكان أخر مسالم وبعيد

Não, sou um guerreiro da paz. Gosto de amar, não de lutar.
لا، أنا جندى مسالم أنا مُحبّ، لست مقاتلاً

Perseguem um homem de paz.
لا بل يعمدون إلى مضايقة رجل مسالم

Faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
يجعل من تابعين دين جميل و مسالم يبدون كبربرين متعطشين للدماء. أنت تحب ذلك الفيلم.

Os Estados Unidos querem-nos fazer pagar um preço muito alto pela co-existência não tão pacífica em que vivemos agora.
الولايات المتحدة تريدنا أن ندفع ثمنا باهظا لقاء التعايش الغير مسالم الذي نعيشه اليوم

Encontraria um lugar relativamente calmo e sossegado, comeria uma sandes, leria uma revista.
لقد وجدت مكان يكون هادئ و مسالم أتناول شطيرة و أقرأ مجلة

Não posso felicitar um assassino e considerar-me um pacifista.
لا يمكنني ان اهنئ قاتل و اسمي نفسي شخص مسالم

Você parece ser um homem realmente sereno.
يبدو أنك رجل مسالم جداً

Já disse que ele é Quacre. Abomina a violência.
كلا ، أخبرتك أنه مسالم أنه ينبّذ العنف

Ouso fazê-lo parar de bater num idoso indefeso, que não lhe nenhum mal.
إنّني أجرؤ علي إيقافك من ضرب رجل .عجوز مسالم لم يقترف بحقك أي خطأ