"مستقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instável
• está estável
• estáveis
• estabilizou
• firme
• instalado
• instáveis
• estabilizado
• energia
• estabilidade
• muito estável

Não achas que é um pouco instável por lá?
لا تَعتقدُ هو هَلْ غير مستقر قليلاً هناك؟

Uma pedra instável naturalmente representa um jogador com os maiores possíveis resultados.
إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي بأكبر الإمكانيات المتوقعة.

Como o Zach o descrevia,o colega de quarto parecia um pouco instável.
الطريقة التي وصف بها زاك شريكه بدا غير مستقر نوعا ما

Ele está estável, mas não podes movê-lo até ser reparado.
أنه مستقر, ولكنه لا يستطيع التحرك إلى أن يشفي

Enquanto estiver instável, o Barry e o Cisco estão presos.
طالما أنه غير مستقر سيتم المحاصرين باري وسيسكو هناك.

Quando nasce um bebé, nasce uma mãe também, cada um instável à sua maneira.
بولادة الطفل تولد الأم، وكلاهما غير مستقر بطريقته.

Mas, segundo parece, trabalhar num local instável é considerado demasiado perigoso.
ولكن يبدو، أن العمل في مكان غير مستقر يُعَدُ في غاية الخطورة.

Sei que está lá escrito que eu sou um instável psicomotor com tendências perversas.
أنا غير مستقر ذهنيا و فرد يميل لافساد كل شيء

A gravitação do alinhamento faz com que o Vulcão fique instável.
التغيير الجذبى للاصطفاف يجعل البركان غير مستقر

É instável, e nós vamos atravessá-la?
رائع. هو هَلْ غير مستقر , ونحن سَنَقْفزُه؟

'S fora de controle, é instável.
هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر

Ammonia e iodina formam um composto instável quando são misturados.
يشكّل الأمّونيا واليود غير مستقر ركّب متى هم مختلطون سوية.

Vamos ter de pôr o protocolo de segurança de lado, o que vai fazer com que o 302 evite o buraco de verme instável.
نحن يجب أن نتجاوز نظام الأمان الذي يسمح ل302 بتفادي الثقب الدودي الغير مستقر

Ele é mentalmente instável e extremamente perigoso! E o que é isso sobre a Cobra Gorda?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

Ele está estável desde ontem à noite e a responder bem às injecções.
هو مستقر من البارحة و يستجيب لعلاج الحقن

- está estável, mas em coma.
إنه مستقر لكن فاقد الوعي أسوأ من ذي قبل وصلناه بمروحة سحب هواء

Caíram 2 vezes no caminho, agora está estável, em parte.
لكنه مستقر الآن , بالكاد ضغط الدم 50 فوق المعدل النبض 48

O sinais vitais estava estáveis, após ter recebido fluidos.
علاماته الحيوية كانت مستقر بعد أن تلقى السوائل.

Na última tentativa, a janela para o hiperespaço nao estabilizou o suficiente para a nave a passar.
أثناء محاولتي الأخيرة، يبدو أن إطار القذف غير مستقر للغاية بالنسبة للسفينة لدخوله

Quem... quem tem um emprego firme, um emprego fixo, algum dinheiro sobrando?
من .. من لديه عمل مستقر, عمل قانونى قليل من المال لا أحد يستطيع لمسه ؟

Você está bem instalado aqui. Não tem ligações a Marshall.
أنت مستقر هنا وليس هناك ما يربطك بـ (مارشال)

Tento perceber por que estarias tão desesperado para saber a verdade que recorrerias à drogas perigosamente instáveis.
اريد ان افهم ليكس لماذا انت مستميت لتعرف الحقيقه بأن تلجأ إلى إستعمال مخدر غير مستقر بشكل خطير

Parece que está estabilizado.
المعلق الثانى : يبدو أنه مستقر. لقد بدأ في الإرتفاع.

Isto controla o consumo maciço de energia da porta necessário para gerar os buracos de verme para o exterior.
هذا يُراقب الإستهلاكَ الكهربائي المطلوب لتوليد ثقب دودي مستقر

Ele estava nos limites da estabilidade quando viemos para bordo.
لقد كان غير مستقر حين أتينا على متن السفينه

As sementes dão um óleo, um óleo muito estável que é procurado pela indústria da cosmética para fabricar, por exemplo.
وتمنح البذور زيتًا جدّ مستقر تسعى صناعة مواد التجميل خلفه لإنتاج مرطبات الجسم، مثلا.