"مسرورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz
• contente
• Ainda
• bom
• satisfeita
• prazer
• gostar
• entusiasmada

- Lábios macios. - Fico tão feliz por Ainda funcionarem.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Estou tão feliz por eles estarem indo ao Baile.
أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب

George, fico contente que Ainda estejas na secção de embalagem.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف

Mas o meu boné ficaria contente Com um cobre ou dois
ما عدا أن قبعتي ستكون مسرورة بقطعة نحاسية أو أكثر

Tem um bom dia. É na mesma bom ver-te. Tchau.
لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة

A avó está satisfeita por teres vindo e deseja saber o que te está a incomodar.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

prazer em voltar a ver-te. Que tal vestires roupa?
مسرورة لرؤيتك ِمجدداً لِمَ لا ترتدي بعض الملابس؟

É, estou feliz por não ter desperdiçado esta bebedeira no autocarro!
أجل، أنا مسرورة لأنني لم أضيع هذا المرح على الحافلة

E estou feliz que o Tio Jack tome conta dos garotos!
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

Após o jantar, entraremos na segunda cena, mas, antes que saiam a correr daqui, gostaria de vos dizer que estou feliz por ter voltado.
،بعد العشاء سندخل في المرحلة الثانية ،لكن قبل أن ترحلوا جميعاً أنا فقط أريد أن أقول كم أنا مسرورة لأني عدت لهذا

Devo dizer que fico feliz. Não gostava do que sabia dele.
عليّ القول، بأنني مسرورة لسماع هذا فهو لم يرق لي

Fico feliz que pôde conhecê-los, eles são tão doces.
أنا مسرورة أنك قابلتهم أنهم في غاية اللطف

Estou muito contente por ter vindo. Sem si, não seria divertido.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Estou contente por ter mandado tudo para o campo.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga...
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

Ainda bem, Callahan. Mas é uma espécie em extinção.
أنا مسرورة ,كالاهان لكنك من الأنواع المهددة بالإنقراض

Hutch, Ainda bem que vieste. É muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

-Que bom que conseguiu dormir. -Amma! Como eu cheguei aqui?
أنا مسرورة لأنك نمت إيما كيف وصلت إلى هنا؟

Sim. Tenho a certeza que a Madame SullimanNestará muito satisfeita consigo.
نعم سيدتي، بالتأكيد السيدة سالمان ستكون مسرورة لذلك

Se quiser, tenho muito prazer em comunicar com ela.
إذا أي شخص أراد المساعدة ، أنا سأكون مسرورة بالإتصال مع روزاليتا

De certeza que ela vai gostar de saber isso.
حسناً انا متأكد انها ستكون مسرورة لسماع ذلك

Mudámo-nos para o 1060 da Park Avenue. A minha mãe estava entusiasmada.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة