| Finalmente estão a tratar-me como uma pessoa, não um deformado... | Open Subtitles | -شكراً يتم معاملتي أخيراً كشخص حقيقي ليس مجرد مشوه |
| O seu nariz é curvo, deformado ou algo assim? | Open Subtitles | أنفك نوعاً ما منحني , هل هذا مشوه أو شئ ما؟ |
| É assim: um requerente morto raramente vale tanto como um requerente vivo e seriamente mutilado. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور ، مدعى ميت نادراً ما يساوى مثل مدعى حى و مشوه بشدة |
| Não devias ter batido tão forte. Ele está todo desfigurado. | Open Subtitles | لم يكن يجب ان نضربة بهذة الشدة انه مشوه |
| Mas que hipótese tinha uma pobre e disforme criança como tu contra a sua malvada bruxaria? | Open Subtitles | و لكن ما الفرصة التي يملكها طفل مشوه مثلك امام دهائها؟ |
| A porta foi deformada pelo calor. | Open Subtitles | وصلنا للتحرك. وكان هذا الباب مشوه من الحرارة. |
| - Ela tem medo de fazer sexo, porque o primo dela tem um bebé deformado. | Open Subtitles | تخشى ممارسة الجنس لأن قريبتها وضعت طفل مشوه |
| Há alguma forma educada de dizeres ao teu patrão que ele é deformado? | Open Subtitles | لإخبار رئيسك بأنه مشوه ؟ مرة واحدة عملت لدى سيدة شاذة ثمانينية العمر |
| Podia ser um humano deformado, ou algum tipo de artefacto religioso. | Open Subtitles | يمكن ان يكون انسان مشوه. أو نوعا من القطع الأثرية الدينية. |
| Coitado do gato. Está deformado, só tem um olho. | Open Subtitles | انظري الى هذا القط المسكين انه مشوه لديه عين واحدة، |
| Traveco mutilado e enforcado numa árvore. | Open Subtitles | أذن لدينا متحول جنسي مشوه ومشنوق في شجرة |
| Certo, então o suspeito estaciona o seu carro, carrega um homem mutilado que é praticamente um peso morto por um terreno, posiciona-o como um espantalho, sozinho e ninguém viu nada. | Open Subtitles | اذا الجانى يركن سيارته يحمل رجل مشوه هو فعليا مجرد ثقل خلال حقل, يعلقه كالفزاعة |
| "Um monumento mutilado e um Mall mutilado "para uma coleção mutilada". | TED | "نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة." |
| Talvez até desfigurado. | Open Subtitles | فهو على الاغلب محرج اجتماعيا ربما يكون مشوه حتى |
| Estás hediondamente desfigurado... e se calhar serás caçado por desporto. | Open Subtitles | أنت مشوه بشكل مُخيف وقد تُصطاد من قبل أحد الرياضيين |
| Muito viciante. A sua personagem é apaixonada por um desfigurado. | Open Subtitles | ذلك الادمان، شخصيتها بالمسلسل تقع بحب رجل مشوه |
| - Tu és disforme - Eu sou disforme | Open Subtitles | انت مشوه انا مشوه |
| Tão distorcido e disforme Que mal pode Ser chamado rosto | Open Subtitles | وجه مشوه وممسوخ، بالكاد وجه |
| E os, aldeões as aceitaram tanto quanto aceitavam, uma colheita ruim, uma criança deformada, ou o manifesto da onipresença de Deus. | Open Subtitles | ولم يفعلوا الكثير للقرية حتى أن تقبلهم في النهاية أهل القرية: كما يتقبلوا المحصول السيء, أو كطفل مشوه أو كحدث سيء, أصابهم به الرب |
| Não, receio que a minha pobre amada tem um ponto sensível por aquele, cretino inalador de caril. | Open Subtitles | لا، أنا خائف العزيز القديم السيّئ له بقعة ناعمة لذلك مشوه تنفّس الكاري |
| Entre os ventos e a rocha, temos uma eco localização distorcida. | Open Subtitles | من بين الرياح و الصخور المتشكلة، نحصل على صدى مشوه. |
| Começo a sentir-me distorcido porque sou mais do que isso. | Open Subtitles | بدأت أشعر... بأنني مشوه لأن... لأنني أكثر من ذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 