"مصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elevador de
• o elevador
• elevadores
• teleférico
• do elevador
• no elevador
• de elevador
• elevador do
• escada rolante
• de um elevador
• num elevador

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Vamos deixar o elevador de carga aberto para vocês.
لقد ابقينا مصعد البضائع مفتوحاً لكم يا رفاق

Na época de Wright, os elevadores mais rápidos percorriam uns meros 22 km por hora.
في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة.

Talvez construa um teleférico até ao "Pico do Enforcado".
رُبَّمَا سَيُساعدُنا لبناء مصعد إلى اعلى قمّةِ هانغمان.

Fui até ao pé do elevador de serviço e vi que estava totalmente rebentado.
نظرت إلى مصعد الشحن ووجدت أنه قد تم تفجيره

Meteu-a no elevador de serviço, enquanto eu falava com o porteiro.
لقد حمّلها على مصعد الشحن بينما كنتُ أتحدّث مع البوّاب.

Apanhe o elevador de serviço até à cave.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Sim, mas a segurança do hotel encontrou uma D.B. no elevador de serviço.
أجل لكن أمن الفندق وجد جثة في مصعد الخدمة

A única razão para que usas o elevador de serviço é para entregar drogas.
السبب الوحيد لإستعمالك مصعد الخدمة هو توصيل المخدرات

O táxi parou, e eu tirei o meu corpo de lá sentindo cada grama de peso enquanto me dirigia para o elevador.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Vejam se estão devidamente etiquetadas. Isso vai para o elevador.
تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

Ouça, eu não quero saber quantos elevadores você tem.
أفهم يا صاح,أنا لا يهمنى كم مصعد لديك هذا فى بنائى

Então o taxista levou-a ao Empire State Building que é tão alto que tem dois elevadores porque não arranjaram um cabo só para um.
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية وتعرفون كم هو كبير إنه يضم مصعدين فلم يجدوا أسلاكا تكفي لتوصيل مصعد واحد

Mas teve uma segunda hipótese devido a uma conversa que teve com a pessoa certa num teleférico de esqui em Aspen.
ولكن كان لديه فرصة اخرى بمحادثتة مع الشخص المناسب فى مصعد بأسبين

Esse dinheiro é teu se apontares a direcção do elevador de serviço.
هذه نقودك ان استطعت ارشادي إلى مصعد الحمولة

Estúpido para empurrar alguém para um poço de elevador?
غبي بما يكفي لسحق شخص في ممرّ مصعد رأسي؟

no elevador do Edifício Bradbury um homem roçou sem querer A pele nua duma mulher mas ela voltou-se e olhou para ele duma tal forma...
فى مصعد مبنى برودواى لمس رجل بشرة عارية إمرأة بالصدفة لكن ذلك جعلها تلتفت ونظرت إليه بطريقة

Homer, antes de te aproximares da escada rolante, tens de atar os sapatos.
قبل أن تقترب من أي مصعد آلي يجب ربط عذائك

Uma matou-se dentro do seu carro, a outra caiu no poço de um elevador destapado.
أحدهم قتل نفسه داخل سيارته. والاخر سقط من مصعد مفتوح.