"معسكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Camp
• campos
• um acampamento
• acampamento do
• campo de concentração
• base
• um campo
• campo de férias
• acampamento dos
• campo de prisioneiros
• colónia
• no acampamento
• num campo
• acampamento de

Mas tenho um conhecimento que trabalha no Camp Ripley.
لكن لدي صديق يعمل في إمدادات معسكر ريبلي

Quem vender mais, ganha uma viagem ao Space Camp e a oportunidade de se sentar numa nave espacial.
لأنه من يبيع الأكثر سيربح رحله الى معسكر الفضاء الخارجى ويحصل على مقعد فى مكوك فضاء حقيقي.

Depois do campo de concentração de Heuberg mandaram-nos trabalhar em campos satélites.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

"Foi aí que foi torturada e violada por um romeno vindo de um acampamento localizado a 100 metros do local."
عندما هاجمها شاب رومانى وضربها وأغتصبها وهو من سكان معسكر الغجر والذى يبعد 100 متر من موقع الحادثه

Posso largar-te no caminho de regresso ao acampamento do K2.
يمكنني إنزالك عند العودة إلى معسكر القاعدة كاي 2.

Tudo que eu sabia era aquilo que tinha lido e ouvido na base... que tínhamos neutralizado o inimigo e que a guerra logo acabaria.
و كل ما عرفته ما سمعته عند معسكر الجنود البدلاء و ذلك اننا قصمنا ظهر العدو و ان الحرب علي وشك الانتهاء

É difícil acreditar que isto era um campo de prisioneiros.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

Esta noite, a ameaça não vem do fundo dos túmulos... mas do além das estrelas... quando extraterrestres atacam um indefeso campo de férias... em Marte Carnívoro.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

É para uma pobre menina que o que mais quer no mundo é ir ao Space Camp.
أنه لبنت صغيرة فقيرة وهى تريد الذهاب إلى معسكر الفضاء أكثر من أي شئ في العالم.

Lamento, não conseguiste ir para o Space Camp e espero que, de alguma forma, isto ajude a compensar.
أنا آسف أنك لم تذهبى الى معسكر الفضاء وأتمنى بأنه ربما بطريقة ما قَد أساعد على تعويضك عنه.

Estava a fazer o transbordo de Camp Sinaí.
لقد كنت فقط اغير القطارات من معسكر سايناي

Estás a falar com o campeão de natação de Camp Runamuck.
أنت تحادثين بطل السباحة في معسكر روناموك

Boot Camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
معسكر صندوق، عنوان آي بي 199.181.134.104.

Julguei que os oficiais fossem mais bem tratados nos campos.
أعتقدت أن الضباط سوف يلاقون معاملة أحسن فى معسكر الأسر

Encontraram restos de um acampamento de "brancos" a uns metros daqui.
صادفوا نار معسكر رجل أبيض بضعة مائة ياردة للأمام.

Mas no entanto seguiste-o até ao acampamento do Rei Minos.
بالرغم من ذلك ذهبت معه إلى معسكر الملك ماينوس

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

E nos últimos cinco anos, esteve numa base do exército em Portland.
وخلال خمس سنوات مضت كان في معسكر جيش في بورتلاند

Estes biltre escoceses são assim ousados para atacar um campo armado britânico?
هل هم الإسكوتلنديون الأوغاد لديهم الجرأة للهجوم على معسكر بريطاني مسلَّح؟

O meu filho está no campo de férias para gordos, e eu limpei o quarto dele.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

Queríamos fazer uma festa onde não fossemos incomodados, então fomos até ao abandonado acampamento dos escoteiros de Camden.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Vou perder a colónia dos cowboys por causa do estúpido do chapéu!
عظيم شئ جميل هذه ستكون اول مرة لى اتغيب فيها عن معسكر رعاة البقر بسبب قبعتى اللعينة

Se não acreditas, vai passar um mês no acampamento bíblico coreano.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Em 2011, modifiquei o meu nome para poder participar num campo da juventude de extrema-direita na Hungria.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Daqui até ao acampamento de Lorde Feisal, é território Harita!
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.