"مع الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com sangue
• no sangue
• com o teu sangue
• de sangue

Mas fui às aulas, vi todos os filmes com sangue, morte e cadáveres.
و لكننى حضرت الفصل شاهدت الأشرطة الفيلمية مع الدم والموت والجثث

Lembras-te daquela vez que bati cascas de ovos com sangue falso?
مهلاً ، هل تذكر ذلك الوقت عندما كنت أطحن جميع قشرة البيض مع الدم الوهمي؟

Ela disse que as senhoras levam uns empurrões e cozem os bébés no estômago durante 2 anos até que os deitam fora pela sua "Va-gi-na" com sangue e esparguete enlatado.
قالت إن النساء يحملن، ويخبزن الأطفال في بطونهن لمدة سنتين، حتى يخرجوا من أرحامهن مع الدم والسباغيتي

Diluída no sangue, provoca uma paragem cardíaca oito horas depois da ingestão sem deixar nenhum rasto.
تمتزج مع الدم.. وتسبب السكتة القلبية، بعد 8 ساعات من الحقن، دون تترك خلفها أيّ أثر.

E irei satisfazer H'ronmeer, Deus da Morte, regando o solo árido das planícies de T'ozz com o teu sangue.
وأنا ترضي H'ronmeer، إله الموت، سقي السهول المجفف من T'ozz مع الدم.

O resultado da amostra de sangue chegou. Não coincide com o sangue no escritório do cirurgião plástico.
عينة الدم أثبتت عدد التطابق مع الدم فى مكتب الجراح

Agora, também encontrei vestígios de Bourbon misturado com sangue no feltro.
بأمكان أن أشرح ذلك الآن وجدت أيضا آثارا من البوربون ممزوج مع الدم على الوبر

Pela luz da lua, de onde todo o poder flui, mostraremos o caminho ao nosso povo com sangue e ferro!
بواسطة ضوء القمر بكل تدفقات السلطة سوف نجعل الناس يروا الطريق إلى الأمام مع الدم

O desporto transformou-se num espectáculo, um entretenimento com sangue.
الرياضة الآن تحوّلت إلى مسرحية، لعرض الأعمال مع الدم.

E lembra-te! Sangue com sangue, cabelo com cabelo, fotos com fotos.
وعندما تسجلها كلها، تذكر بأن تبقي الدم مع الدم والشعر مع الشعر والصور مع الصور

A vítima estava cega, o chão escorregadio com sangue.
كان الضحيه معميه, الأرضيات الصلبة تصبح زلقه مع الدم

Há um pedaço de corda desgastada aqui, com sangue.
هناك طول حبل المتوترة أكثر من هنا مع الدم في كل ذلك.

Que gloriosa dinastia não foi forjada com sangue?
وسلاسلتنا المجيدة لم تكن مصاغة مع الدم

Não me dou bem com sangue e vísceras humanas, está bem?
لست جيداً مع الدم وأحشاء الناس

Estava a vir do teu escritório, com sangue que tu me deste e entornei-o.
أجل، أنا كنتُ عائدة من مكتبك، مع الدم الذي أعطيتني إياه... وأنا سكبته.

Eu examinei a roupa do Agente Chameides e encontrei uma mancha castanha clara no colete que parece ser consistente com sangue.
لقد قمتُ بإجراء فحوصات على ملابس الضابط (تشاميدي) و قد عثرتُ على لطخة بنية فاتحة على السترة و التي تتطابق مع الدم

Não. Ele está a dizer para queimarem tudo com sangue.
لا هو يقول لهم أن يحرق كل شيء مع الدم .

Diluída no sangue, provoca uma paragem cardíaca oito horas depois da ingestão sem deixar nenhum rasto.
تمتزج مع الدم وتتسبب بسكتة قلبية بعد 8 ساعات من حقنها دون أن تترك خلفها أيّ أثر

Mas nunca use água quente no sangue. Nunca. Ok.
ـ لكن لا تستخدم الماء الساخن مع الدم أبداً ـ حسناً

Preta... cara... bancos negros todos sujos de sangue e... miolos.
أسود... غالية... المقعد الخلفي كل تناثر مع الدم و...