"مع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com quem
• para quem
• a quem
• com o que
• Por quem
• com aqueles que
• com alguém
• quem é

És aquela ideia que combina Com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Tem de se ter muito cuidado Com quem se fala.
فيجب عليكى ان تكون أكثرا حرصا مع من تتعاملين

Ao que parece, perdeu a audição. Com quem falou no meu gabinete?
لقد تغيب عن تجربة الأداء مع من تكلمتي في مكتبي ؟

Me dêem mais espaço. Não sabe Com quem se meteu.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Com quem dormiram, a que horas se sentam na sanita.
مع من يقيمون علاقات حميميّة متى يجلسون على مؤخراتهم

Fornicou com a Ally Vandermeed e sabe-se lá Com quem mais.
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

Mesmo que não saibam Com quem é que estão a lutar ou por que é tão importante não desistir.
حتى إذا لم تكن لديهم فكرةُ مع من يحاربون أَو لِماذا هو مهمُ جداً أَنْ لا يَستسلمَ.

Então, quando voltares para casa Com quem vais passar o Natal?
أذا ، مع من ستمضين العيد عندما تعويدن منزلك ؟

Não sabem Com quem estão a lidar, pois não?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

Já te disse antes, não ando com pessoas Com quem trabalho.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

Espera, então, se tu és eu, então, Com quem estavas a falar?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

Tia? Primeiro chamas-me tia e depois preguntas-me Com quem estou a falar?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Querida, mentiste-nos a respeito de a onde ias e Com quem estavas.
أكنت تكذبين ؟ حول مكان ذهابك و مع من تكونين ؟

Talvez se compararmos as denúncias por telefone... com pessoas que não estavam em casa na varredura inicial... ou Com quem não atendeu a porta.
ربما اذا قارنا اتصالات الخط الهاتفي للمعلومات مع من لم يكن موجودا في المنزل خلال البحث الأولي المخطط او لم يفتح بابه

Você sabe Com quem o Graham estava na noite que ele sumiu?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

Ele suspeitava que ela tinha um caso, mas não sabia Com quem.
شكّ أنّها على علاقة مع أحدهم, لكنّه لم يعرف مع من

Com quem pensas que estás a falar? Algum idiota?
مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟

Não é preciso adivinhar Com quem estás a falar, pois não?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

Seja como for, é o vosso funeral. Quem vai Com quem?
على كل حال انها جنازتكم جميعا من سيذهب مع من

Não sabia do que é que ele estava a falar, ia matar-me se não lhe dissesse para quem trabalhava.
لم يكن لدي اي فكره عن ماذا يتحدث وهددني انه سيقتلي ان لم اخبره مع من اعمل

E queria saber a quem deveria falar para fazer a preparação.
أتساءل كيف أو مع من يمكن لي أن أقوم بالترتيبات.

E desta vez sei exatamente com o que estou lidando.
وفى هذه المرة, انا اعرف بالتحديد مع من اتعامل.

Por quem me tomas, princesa?
مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟

Um lugar onde podemos estar com aqueles que amamos e não temos de nos preocupar mais com esta maldita ilha.
إلى مكانٍ نستطيع أن نكون فيه مع من نحبّ، و لن نُضطرّ أبداً للتفكير بهذه الجزيرة اللعينة ثانيةً

Como posso esquecer? Vais para a cama com alguém só por amor...
اه كيف لي ان انسى، انت تنامين فقط مع من تحبين