"مفتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inspector
• inspetor
• detective
• comissário
• Inspectora
• fiscal
• inspectores

Por favor, Inspector, pode preparar uma coisa para mim?
سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟

O Inspector de incêndios, quer que apanhe os papéis.
مفتش الحريق . . يُريدُك أَنْ تَلتقطَ الصُحُفَ.

Quando eu acabar contigo, serás Inspector de casas de banho.
أنت ستكون مفتش المراحيض في الوقت الذي سأنتهي منك

Será que o inspetor Clouseau morreu mesmo no mar, como noticiado?
عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور،

Temos aqui um detective que talvez tenha provas relevantes.
لدينا مفتش قد يملك دليلاًً وثيق الصلة بالقضية

Daqui fala o comissário, Joona Linna. Estou a ligar do Hospital Danderyd.
هذا هو نائب مفتش الشرطة جونا.لقد تم دعوتى من مستشفى دانديريد.

Está a tapar o "D" do Inspector de saúde.
إنه غطى علامة الحظر التي علقها مفتش الصحة

- É p'ra já, Inspector. - Eu tentei impedi-los, Inspector.
ـ فوراً أيها المفتش ـ حاولت إيقافهم أيها مفتش

Sobrevivemos a uma recessão, dois tremores de terra e o Inspector de saúde que, apesar dos meus avanços, afinal era homossexual.
لقد صمدنا خلال الكساد ومن الزلازل ومن مفتش الصحة الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي , ظَهرَ شاذّاً.

Para já, nem nunca quis ser Inspector, na vida.
أنا ما اردت أن أكون مفتش بالدرجة الأولى.

Vá lá, Inspector, estou á espera que me diga qualquer coisa.
هيا, يا مفتش, انا منتظر منك ان تقولى اى شىء.

Vou promover-te a Inspector de Brinquedos. Os restantes, estais dispensados.
سأرقيك لمنصب مفتش الألعاب، أما أنتم فقد تم تسريحكم

E não tinha um Inspector a chatear 8 horas por dia.
أجل، ولم يكُن لدي مفتش يراقبني ثمانية ساعات في اليوم

Como tu te governas com o ordenado dum Inspector...
كم يمكنك أن تقتصدي من راتب مفتش شرطه.

Pense o que pensar, Inspector, o David desapareceu e temos de o encontrar.
بغض النظر عن الذي تَعتقدُه يا مفتش ديفيد مفقودُ ونحن يَجِبُ أَنْ نَجدَه

Peço-lhe que examine este facto com muita atenção, Inspector.
أَوصي بتلك الحقيقة أن يعتنى بها أنتبه أيها مفتش

Sou inspetor da polícia de Shaan Xi, distrito de Gen Su.
أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو.

E ainda assim, algum inspetor da barragem deu a autorização.
و مع ذلك قام مفتش السدود بالتغاضي عن الأمر

Um detective da polícia que investigue esses crimes hediondos agora desapareceu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Isto seria muito difícil sem o apoio do comissário do Porto.
لو لم يكن مفتش الجمارك متعاوناً، لكانت ورطة

A minha irmã foi sequestrada quando eu tinha 12 anos, Inspectora.
اُختطفت شقيقتي حين كانت تبلغ 12 سنة يا مفتش

Não podemos fazer nada até o fiscal de canalização chegar.
لا نستطيع إنجاز أي شيئ قبل أن يأتي مفتش السباكة

Para os inspectores que estão na multidão, o dono da fábrica é o Homer J. Simpson.
أريد أن أضيف لأي مفتش بين الحضور بأن مدير المفاعل أصبح هومر سيمبسون