"مقدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apresentador
• adiantamento
• adiantado
• tramar
• antecipado
• pagamento
• Tenente-Coronel
• o prestador

Concebeste essa ideia maluca de que um apresentador de concursos é o teu verdadeiro pai, e ele não é!
لقد اختلقت هذه الفكرة الخادعة وهي أن مقدم برامج مسابقات هو والدك الحقيقي ، لكنه ليس كذلك

Sim, o apresentador disse que foi a Península Arábica que se deslocou.
نعم ، مقدم الاخبار قال ان شبه الجزيرة العربية قد تحولت

Pedi um adiantamento na minha herança, mas ele humilhou-me.
لقد طلبت منه مقدم من تركتي، ولكنه أذلني.

Ouve, Janis, preciso de um adiantamento.
جانيس, أحتاج إلى مال مقدم هل تستطيعين مساعتي

Se conseguirmos 5000 libras do Gorley, adiantado, podemos conseguir 16000 libras.
إذا حصلنا على مقدم 5 ألاف جنيه من جورلي، يمكن أن نتدبر 16 ألف جنيه.

Para ser honesto, quando um inquilino paga um ano de renda adiantado, e depois é detido, eu normalmente alugo novamente o local e dobro o dinheiro, mas... o James era boa pessoa.
لكى اكون صادقا عندما يقوم مستأجر بدفع سنه مقدم ويغلق المكان اميل الى تأجير المكان

Acreditem, se estivesse a tramar alguma coisa, eu saberia.
وهو يذهب للعمل صدقني, لو كان مقدم على شيء ما لكنت علمت بذلك

Tinha que fazer um pagamento antecipado não reembolsável.
وكان علي إعطائه مقدم غير قابل للاسترداد

Passei de jornalista em Nova Iorque a apresentador de um programa da manhã em Detroit, o "Motor City".
فترقيت من مراسل في مدينة نيويورك إلى مقدم عرض صباحي في ديترويت، مدينة السيارات.

Poderia ser um investigador privado, um piloto de teste da NASCAR ou um apresentador de talk-show.
بامكاني ان اصبح محقق خاص سائق تجارب لناسكار أو مقدم برنامج تلفزيوني

Sou o apresentador do Funkyzeit o programa de moda mais importante de todos os paises de lingua alemã
انا مقدم برنامج "وقت المرح" من أكثر البرامج أهميه لعرض الأزياء في البلدان المتحدثه باللغه الألمانيه

Ser apresentador do Funkyzeit significa que Bruno tem sempre lugar na fila da frente
أن تكون مقدم برنامج وقت المرح يجعل برونو دائما في مقاعد الصف الأول

Não consigo concentrar-me no meu romance porque recebi um adiantamento.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

$50,000 é o meu adiantamento padrão.
مقدم أتعابي العادية هو خمسون ألف دولار هل هذا سيمثل مشكلة؟

Considerem um adiantamento. Só têm de assinar aqui, rapazes.
إعتبروه مقدم التعاقد كل ما عليكم أن توقعوا هنا

E quando veio pedir-me emprego... pediu um adiantamento de $5.000, só para poder pagar as propinas do filho.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

Disse que se chamava Bob e pagava-me adiantado 200 dólares por noite.
يسمي نفسه "بوب" ودفع لي مقدم 200 دولار لليلة

Pagam por quarto mas vou precisar do pagamento adiantado desta noite.
ولكن أريد مبلغ مقدم من أجل الليلة.

5000 dólares cada um, metade adiantado em dinheiro.
أيرد 5000 لكل جواز و نصفها مقدم

Entrem. Eu diria que ele estava a tramar alguma coisa.
ادخل أقول أنه كان مقدم على شيء

Eu pedi três meses de salário antecipado.
طلبتُ أجر 3 شهور مقدم

E o meu contrato exige o pagamento de uma entrada de 10 mil dólares.
و اتفاقية مقدم أتعابى تتطلب 10.000 دولار كدفعة اولى

Não. Um Tenente-Coronel. Era então o comandante do meu pai.
لا مقدم فى الجيش كان قائداً لأبى فى تلك الآونة

Sem o prestador de cuidados não sobreviveriam, por isso, faz sentido que a natureza os dotasse com estes mecanismos de sobrevivência.
بدون مقدم الرعاية, لن يتمكنوا من البقاء, لذلك فمن البديهي أن تمنحهم الطبيعة آليات البقاء.