"مكتبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório
• gabinete do
• sede de

Preciso que entres no escritório da casa do Vice.
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ نائب الرئيس المنزلي.

Eles roubaram um lingote de ouro do escritório da mina... e esconderam-no debaixo do soalho do barracão onde viviam.
سَرقوا قالب ذهبي خارج مكتبِ التعدي وهم أخفوه تحت لوحِ الأرضية الكوخِ الذي عاشوا في

Por isso queria pedir licença para a pôr num escritório com sofá.
لذا أريد تصريح بَتحريكها إلى مكتبِ فيه كنبة

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Chegou um rancheiro ao gabinete do xerife com uma coisa que vale a pena ver.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

Achas que conseguias arranjar-me... os ficheiros dos pacientes do escritório do teu pai?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَحصَلُ عَلى ني الملفاتِ الصبورةِ مِنْ مكتبِ أبّيكِ؟

Têm um escritório aqui, e um hangar no aeroporto.
لقد حَصلوا على مكتبِ هنا، وحصلوا على مستودع عند المطارِ.

Certo, só tem a certeza que vem do escritório do director.
حَسَناً. حَسناً، تأكّدُ فقط أنه يأتى مِنْ مكتبِ العميدَ

Seu escritório me disse que estaria aqui, fui enviado a pedido da Presidente.
أخبرني مكتبِ أنكِ ستتواجدين هنا ولقد بُعثت بناءً على طلب الرئيسة

Não tive nada a ver com a bomba no escritório da Julia.
ما كَانَ عِنْدي علاقة ب تلك القنبلةِ في مكتبِ جوليا.

O Sr. Vance é o nosso sócio-gerente, e ele gere o contencioso corporativo do escritório.
السّيد فانس شريكُ المُديرُ، وهو يُديرُ شركةً المقاضاة قي مكتبِ.

Levaste-me ao escritório do Harvey e falaste-me do quanto ele adora o trabalho.
سَحبتَني إلى مكتبِ هارفي مرّة وأنت تُوبّخُيني على أنه يَحبُّ عمله كثيرا حَسناً، إذا لم تُساعدُيه للإستعدّْاد لتانر

Vai ter ao escritório da mãe daqui a 5min!
نحن يَجِبُ أَنْ نَنفصلَ. قابلْني في مكتبِ الأمِّ في خمس دقائقِ.

E alguém no escritório de contabilidade descobriu.
وشخصاً ما في مكتبِ المحاسبة قد إكتشفَ ذلكـ

Pessoal, a Kensi e o Deeks estiveram envolvidos num tiroteio na frente do escritório.
لقد خاض ديكس وكينزي تبادلٌ لإطلاقِ النار خارجَ مكتبِ بيكـ أين هما؟

Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... e tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry...
وبعد ذلك... عندما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في مكتبِ فيرنون... كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه...

O senhor? Não consigo imaginá-lo no gabinete do director.
أنا لا أَستطيعُ تَصويرك أَنْ تُرسَلَ إلى مكتبِ الرئيسَ.

Achas que podemos conversar no gabinete do xerife?
ممكن نتَكلّم في مكتبِ مُديرَ الشرطة؟

Vamos ter que ir ao gabinete do reitor.
سَنَجِدُ أنفسنا في مكتبِ الرئيسَ.

Estive a jogar com isto no gabinete do Rakov.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ بهذا في مكتبِ راكوف.

A fotocopiadora da sua sede de campanha pertenceu ao Jack Whitman.
ماكنة النسخةَ في مكتبِ حملتِكِ يُستَعملُ للعَودة إلى جاك ويتمان.