"مكتمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheia
• completo
• perfeito
• completa
• cheios
• completos
• inacabado
• inacabada
• está incompleto

- Mas e a costa? - Vamos arriscar, é lua cheia.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

É a minha fantasia, cheia de festas parisienses e inaugurações de museus.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Eles não iriam tentar nada assim sem a lua cheia.
لن يحاولوا فعل شئ كهذا ليس والقمر غير مكتمل

O feto tinha 19 semanas. Um ser humano completo.
كان عمره 19 أسبوعًا، أيّ أنّه إنسان مكتمل.

Há uma coisa que tornará perfeito este casamento.
هناك شيء واحد سيجعل هذا الزفاف مكتمل الأتقان.

em metade das suas aulas de matemática. Quero deixar claro que isto não é uma formação completa em matemática.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

Na Europa eles dizem se você mexe o chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia aparecerá uma adorável fada.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

Mexer chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia, e uma fada atraente aparecerá.
إذا قلبتي الشاي الأحمر بمعلقة فضية في ليلة يكون القمر بها مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليكي

Que noite linda. Libélulas, lua cheia.
يا لها من ليلة جميلة، سراج الليل، قمر مكتمل..

Com o Ryan só levou duas horas, meu. Está lua cheia.
مع ريان استغرق الأمر ساعتان فقط ان القمر مكتمل

E, por acaso, esta noite está lua cheia.
وبالمصادفة البحتة فإن القمر اليوم مكتمل كالبدر، لذا يا مقاتلة السيوف

Mas agora a lua está cheia, completa no céu, e agora contigo completo estou...
لكن الآن القمرَكامل في السماءِ، والان.. معك.. أنا مكتمل..

Detestaria ter que olhar para o Carniceiro sob a lua cheia.
نعم ، لن أحب إصطياد الجزار تحت قمر مكتمل

Está lua cheia, sabem o que significa, certo?
ان القمر مكتمل, انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك

Só um Avatar completo é poderoso o suficiente para abrir esta porta sozinho.
كما فعلت مع الباب الأول كلا, فقط آفاتار مكتمل القوة يستطيع فتح هذا الباب

Qualquer que seja o esquema diabólico deste louco seguramente não estará completo sem você.
مهما كان مُخطَّطه الجنونىّ سيكون بالتأكيد غير مكتمل بدونك ِ

Na semana seguinte, ao planearmos o casamento perfeito, a coisa melhorou.
وفي الاسبوع التالي، كما خططنا لها من اجل حفل زواج مكتمل كانت الاشياء تتحسن

Madame, o seu pedido de adopção está perfeito... excepto por uma coisa.
سيدتي ، طلب التبني الخاص لك مكتمل سوى شيء واحد

Enfiaste mais um nome na minha equipa Titan. A equipa já estava completa.
لقد أقحمت إسم آخر في فريق تيتان الذي أديره الفريق مكتمل بالفعل.

Lamento, mas hoje não podemos fazer nada. Estamos cheios.
أنا آسف سيدي ، لا نقدر فعل أي شيء عنها اليوم ، لدينا الحجز مكتمل

Tenho todos os meus membros e características completos.
أنا مكتمل الأوصال والملامح.

Pensem na vida como um livro, certamente um livro inacabado.
افترضوا أن الحياة كتاب، كتاب غير مكتمل بالتأكيد.

Em conjunto, os habitantes criaram espaços públicos e imaginaram-nos para se sentirem mais em casa e menos numa torre inacabada.
سوياً، كوّن السكّان مساحات عامّة و صمموها لتعطي شعوراً بأنها منزل أكثر مما هي برج غير مكتمل البناء.

É por isso que o ficheiro que estava no meu está incompleto.
هذا هو السبب ان الملف الذي لدي غير مكتمل