"ملفوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repolho
• enrolado
• embrulhado
• enrolados
• couve
• enrolada
• embrulhada
• envolto em
• rolo
• enroladas
• croissants

Na última vez que te vi usavas aparelho e estavas a brincar com uma boneca tipo repolho.
رائع ، اخر مرة شاهدتكِ فيها كان لديكِ وجة ملىء بالشجاعة وكنتِ تلعبين مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش

enrolado à mão nas amplas coxas de mulheres exóticas.
ملفوف يدوياً على الفخوذ الواسعة الخاصّة بالنساء النادرات.

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

enrolados no cobertor e está a chover lá fora é há muffins quentinhos no forno...
ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن

Há três guerras atrás chamávamos ao chucrute "couve da liberdade".
ثلاث حروب مضت كنا نسمي "ساور كراب" باسم"ملفوف الحرية"

E outra cobra dourada enrolada na vaca, como um abraço.
وهناك ثعبان ذهبي اخر ملفوف حول البقرة، كأنهم يتعانقون

Na lata? De papel de celofane ou embrulhada numa manta? Quero-te em casa.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Este é um forno atómico de feixes de laser, o que está envolto em papel de alumínio é uma pequena câmara de vácuo onde aquecemos o sódio metálico, de forma a que o sódio metálico derreta e evapore,
لمحاولة تكثيف ذرات الصوديوم. هذا فرن شعاع ليزري. ما هو ملفوف برقائق القصدير هي حجرة فراغ صغيرة

Sim! Muito realista! Parecia um repolho.
أجل ، هذا واقعي لقد بدا كأنه ملفوف

Tem uma cena em que o cão anda a correr... com um repolho enorme na boca.
هناك هذا المشهدِ حيث أنَّ هذا الكلبِ الصَغيرِ يَرْكضُ حول... مَع ملفوف ضخم في فَمِّه.

Temos uma adorável sopa de repolho.
لقد حصلنا على حساء ملفوف جميل لليلة لذيذ!

enrolado com o mais fino tabaco dos E.U.A.
ملفوف يدويا بأجود تبغ في الولايات المتحدة

E eu acordei enrolado num trapo com uma sede terrível.
و استيقظت ملفوف بالأوراق و أشعر بعطش رهيب

Se ele foi enrolado no seu próprio lençol, estás a dizer que um Agente dos Serviços Secretos foi morto num hotel repleto de Agentes.
إذا كان ملفوف بملائته الخاصة فأنك تقول ان القاتل قتل عميل في الخدمة السرية في فندق مليء بالعملاء

Estava embrulhado num cobertor e acho que tinha o pescoço partido. Era um pequeno Beagle.
وكان ملفوف ببطانيه,وأعتقد ان رقبته كسرت,هو كان فقط كلب صيد صغير

Como ele acabou embrulhado em plástico, no altar?
كيف انتهى به الأمر ملفوف في بلاستك على المذبح؟

Diga-me, Capitão Black, na noite em que chegou ao hotel, trazia consigo um objecto embrulhado em jornal.
"أخبرني كابتن " بلاك في الليلة التي وصلت فيها إلى الفندق كنت قد أحضرت شئ ما ملفوف بورقة جريدة

Os telefones tinham na ponta uns fios longos e enrolados.
الهاتف كان لديه شىء ملفوف يخرج من نهايته

Traz bacon e ovos, enrolados em queijo.
أجلب لي ملفوف لحم مقدّد مع بيض وجبنة

És um adolescente, tarado, cheio de hormonas e com uma sensibilidade de cabeça de couve.
أنت مراهق شهواني يطارد العاهرات وعديم الحساسية مثل رأس ملفوف

Digo-vos, o Don Draper tem uma corda enrolada debaixo da secretária, que está atada ao pescoço do Duck.
دعوني اخبركم دون دريبر لديه حبل ملفوف تحت مكتبه وهو يربط على عنق دوك

Encontrarão a pistola que usei para matar o velhote por ti, embrulhada numa carta minha sobre ti.
سيجدو المسدس الذي قتلتُ بهِ العجوز من اجلك ملفوف برسالة مني

Enfrentou o frio, com sapatos gastos e envolto em trapos, com um jornal a forrar o seu fino casaco de lã, enquanto caminhava, com neve até ao peito, até à estação dos comboios, procurando, com as mãos e os joelhos ensanguentados, restos de carvão,
خرج في غياهب البرد، حذاء مهترئ ملفوف في خرق، ورق جرائد يبطّن

Quinta-feira... Noite de rolo de carne... Como foi...
يوم الخميس، ليلة ملفوف اللحم، كما كان ويكون وسيكون دائماً

Quando éramos um conventículo de irmãs enroladas juntas, como víboras...
عندما كنا السحرة من الأخوات، ملفوف معا مثل الحيات،

Queria um "épi" e dois croissants, por favor.
أريد خبز فرنسي واثنان من ملفوف الخبز المحمص، من فضلك.