"مميت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• letal
• mortífero
• mortífera
• mortais
• mortalmente
• mortal
• ser fatal
• fatais

As armas letais anónimas podem fazer com que a acção letal seja uma escolha fácil para todo o tipo de interesses em competição.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Ela é apenas um fator entre vários, a juventude combinada com o desemprego, a falta de escolaridade, e — o principal — o facto de ser homem, é uma combinação letal.
هذا عامل واحد ضمن مجموعة، لكن الشباب مع البطالة مع نقص التعليم، بالإضافة لأهم نقطة وهي الذكور، هو اقتراح مميت.

Se não colaborarmos, ele solta o vírus letal pela cidade.
اذا لم نستجب, فسوف يبدأ عملية إطلاق فيروس مميت جداً وسريع المفعول

É um trabalho arriscado, só podemos ficar no lago por alguns minutos, porque estas águas albergam algo mortífero.
لا يسعهم البقاء داخل البحيرة إلا لدقائق قليلة فشيء مميت يقبع في هذه المياه

Nas minhas regras, desculpem, se alguém se atira a ti com uma garrafa, isso é uma arma mortífera, tem de sofrer as consequências.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Finalmente, salvarei a Terra com lasers mortais em vez de slides de um show mortal.
أخيراً، يمكنني إنقاذ الأرض بأشعة ليزر مميتة بدلاً من عرض تزحلق مميت

Que... foi para a guerra e foi mortalmente ferido.
الذي الذي ذهب إلى معركة وقد أصيب بجرح مميت

Mas, até agora, nunca me diagnosticaram qualquer doença mortal ou incurável.
لكن إلى الآن، لم أُشخص بأي مرض مميت أو مستعصٍ.

Parece que a cola dos envelopes continha cianeto, que é altamente letal.
وجد ان المغلفات تحتوى على سيانيد حر و هو مميت بشكل سريع

Temos agressão, agressão com arma letal, tentativa de violação, que foi retirada, a testemunha teve medo de depor... contra o "sr. Mal Cheiroso"...
حسناً ، لدينا إعتداء وإيذاء . والهجوم بسلاح مميت ومحاولةواحدةللإغتصاب. ولكنهاتركت.

Este carro é uma arma letal. Preste atenção ou matará alguém.
السيارة سلاح مميت ، ركزي أو ستتسببين في قتل شخص ما.

A minha arma ninja mais letal.
ربما يجب أن أذيقكي أقوى سلاح نينجا مميت لدي

Foi avisado com disparo não letal.
اقترب السجين من الحدود وحذرناه بعيار ناري غير مميت

Alguns de nós respiram oxigénio, e encontrámos fumo podre na oratória dele, um desafio letal para as nossas capacidades pulmonares.
بعضنا يتنفس الأكسجين و وجدنا غازات نتنة في خطابه وهذا تحدي مميت لقدرات رئتنا

Uma das taças contém um veneno mortífero, a outra taça, um líquido inofensivo.
أحدى القدحان يحتوي على سم مميت القدح الآخر به شراب غير ضار

- É demasiado mortífero para estudar?
تعليقها لكل البحوث بخصوصه هل هو مميت جدا لدراسته؟

Às vezes, um pouco mais longe pode ser mortífero.
في بعض الأحيان قليل من التمادي يمكن أنْ يكون مميت.

Nunca esqueci quando disse, que era a criatura mais mortífera da terra.
ـ لم أنسى عندما قال : بأنه أكثر مخلوقٍ مميت على وجه الأرض

Dói-me dizê-lo, mas a Death Watch é agora uma ameaça mortífera e significativa.
يحزنني ان اقول لكن حارس الموت الان ذو اهمية , تهديد مميت

Dois acidentes mortais em Beltway, dois homicídios à noite na cidade, e um incêndio numas casas da câmara de Baltimore, para o qual podemos ou não ter imagens.
حادث مميت على الطريق السريع جريمتا قتل في المدينة خلال الليل وحريق مستمر في البيوت الشاغرة بـ بالتيمور ليس لدينا صور عن الحريق

"Assaltos tornaram-se mortais, no que as autoridades chamam de Homicídio em férias".
"سلسلة سرقات تتحوّل بشكل مميت إلى ما تدعوه الشرطة الآن بـ"جريمة العطلة""

Se eu for mortalmente ferido, ele vai ter de vir para salvar ambos.
إن كنت في خطرٍ مميت سيتوجب عليه المجيءُ إلى هنا لإنقاذنا سويةً

Eu sou mortal, O'Neill. Claro que me lembro da Tracey.
, انا رجل مميت , اونيل بالطبع اتذكر تريسى

Surge assim uma nova doença que pode ser fatal.
تحصل على المرض الجديد الذي يمكن أن يكون مميت.

Irá conduzir a todos os acidentes fatais que ela encenou.
إنه مربوط بسجلات كل حادث مميت قد أعدتها هي