"منخفض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixo
• baixa
• baixos
• baixas
• baixinho
• pouca
• inferior
• mínimo
• pequena
• fraco
• baixar

Este está comprometido pelo que não serve para nada, mas este conjunto aqui, é de baixo impacto.
هذا الذي في خطر ليس جيداً ولكن هذه المجموعة لديها تأثير منخفض نوعها يبدو هـه

De acordo com isto, o dispositivo está a emitir uma assinatura de energia de baixo nível num padrão oscilante.
وفقاً لهذا , فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟

A minha mulher chama-lhe aeróbica de baixo impacto ou uma merda parecida.
تسميه زوجتي تمريناً ذا تأثير منخفض أو شيئاً من هذا القبيل

Mas, um som de baixa frequência que provém de um dos lados atinge o ouvido mais próximo microssegundos antes do outro.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

Temos informação de um avião a baixa altitude na zona centro.
سيدي لدينا اخبارية عن طائرة على ارتفاع منخفض بوسط المدينة

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Transtorno de ansiedade baixo e artrite precoce, e síndrome do sotaque estrangeiro.
إضطراب قلق منخفض المستوى، إلتهاب مفاصل مبكر، ومتلازمة لكنة أجنبية. مذهل.

- baixo volume de utilizadores, cada um numa linha dedicada?
الحجم المتبقي منخفض كل واحد على خط منفصل ؟

A pressão do vosso amigo está instável, oxigénio baixo.
ضغط دم صديقكم ليس مستقرا مستوى الاوكسجين منخفض

A primeira coisa que fazemos é ficar numa posição rígida, cabeça virada para baixo, os braços estendidos, colocamos o paraquedas de reserva.
او شيء يجب القيام به هو تثبيت جسدك بوضع محدد راسك منخفض نحو صدرك . وايديك منبسطتين مرتفعتان الى اعلى المظلة

Embora esta possa ser a solução de baixo custo económico, não é certamente a solução de baixo custo ambiental ou a solução saudável e segura.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Os países que têm muitos bebés por mulher têm um rendimento muito mais baixo.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

É um caça modificado para voar a baixa altitude.
إنها مقاتلة معدلة من أجل القتال بارتفاع منخفض

As regras da missão só permitem uma estimativa de danos baixa.
قواعد الأشتباك تفعليها فقط عندما يكون تقدير الأضرار جانبية منخفض.

Só falem se for absolutamente necessário e em voz baixa.
لا تتكلما إلا للضرورة القصوى وحينها تكلما بصوت منخفض.

Uma configuração de baixa entropia é uma em que apenas alguns arranjos têm esse aspecto.
تكوين إنتروبيا منخفض يكون فيه فقط عدد قليل من الترتيبات التي تبدو بهذه الطريقة.

Isto cria um fluxo de dados simples e de baixa velocidade em 10 mil bits por segundo, 20 mil bits por segundo.
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية

Por isso a primeira sonicação é de baixa energia.
لذلك نقوم بالجولة الأولى من العمليّة باستعمال مستوى منخفض من الطاقة.

Estas pessoas recebem salários baixos. Para eles, é mais vantajoso dispor de alimentos baratos, acessíveis, seguros e variados.
دخلهم منخفض. ويستفيدون من الأغذية الرّخيصة، ذات الأسعار المعقولة والآمنة والمتنوّعة.

É verdade, George, mas as tuas notas estão baixas.
هذا صحيح ياجورج , لكن مستواك الدراسي منخفض

Quero que conduzam o avião, mas quero que voem baixinho.
أريدكم أن تطلقوا هذه الطائرة ، على أرتفاع منخفض

Sabes, para um vampiro de 400 anos, tens pouca tolerância à dor.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

Porque perdes tempo com uma criatura de inteligência inferior?
لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟

Temos de saber de onde vem a nossa energia. Temos de saber de onde vêm os nossos recursos. Temos de manter no mínimo os custos de manutenção.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك وعليك أن تعلم مصدر مواردك وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.

E é uma série de mercados para trocas de baixo nível que podem ser feitas por uma pessoa ou pequena empresa.
وهي عبارة عن سلسلة من الأسواق التجارية ذات مستوى منخفض يمكن لأي شخص أو شركة صغيرة إنشاؤها.

Vá lá... é um nível perigosamente fraco de espírito festivo.
وهذا خطير جدا على مستوى منخفض من فرحة العيد

Podes aguentar cinco minutos e baixar o volume?
ألا يمكنك أن تصمت خمس دقائق و تبقي صوتك المزعج منخفض