"منى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu
• de mim
• me
• comigo
• Mona
• minha
• meu
• te
• minhas
• faça

Há a possibilidade de você morrer mais rico do que eu.
دائماً ما يوجد فرصة بأنك ستموت وأنت أكثر ثراءاً منى

Veja, se sabe mais que eu, tenho de aproveitar o seu conhecimento.
سيد سبايد, لو كان لديك معلومات اكثر منى, فساستفيد من معرفتك,

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Se tentares viver a 5 km de mim não duras muito, querida.
محاولة العيش على بعد 3 أميال منى حينها لن تعيشا طويلاً

- Pedes-me que faça uma farsa? Que me torne cobarde para os miúdos acharem que não presto?
أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟

Estou a transformar-me num médico. Até o Krempe está contente comigo.
وقد أصبحت نوعاً ما طبيباً حتى كريمب يبدو مسروراً منى

Deve ter ficado em casa da Mona.
العظمى، عظيم. ثم لا بد لي من تركها في منى.

As pessoas riram-se, mas não sabiam o que eu sabia.
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت

eu tinha uma namorada com quem queria casar e disse:
لقد كان لدى صديقه ..و كانت تريد الزواج منى

O que quer que eu diga, Sr. Mears? O negócio está feito.
ماذا تريد منى قوله يا مستر ميرز لقد تم عمل الإتفاق

Pensei que poderias ter mais problemas com isso que eu.
تخيلت أنكِ ستقعين فى مشاكل على ذلك أكثر منى

Ela que me tinha repudiado, que planeara fugir de mim horas antes?
التى كانت تخدعنى وتسخر منى وتخطط للهروب منى منذ ساعات قليلة؟

Não me digas que não tens vergonha de mim, porque eu sei.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

Não, não, mantenham os homens no local, até ouvirem de mim.
لا، لا، لا ..ابقى كُل رجالك مكانهم حتى تسمع منى

Ele me mandou te pegar. Vince Stone. -Eu contratei o Slim.
فينس ستون طلب منى ان اتخلص منك وانا استاجرت سليم

me tiraria todo o dinheiro me deixaria na miséria
المال الذى ستأخذه منى.. التعاسة التى ستعطينى ايها

Então ambos ainda estão vivos. Mas desta vez não me escaparão.
إنهم على قيد الحياة لكنهم لن يهربوا منى هذه المرة

Suponho que agora vais querer discutir o cenário do crime comigo.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

O General Landry quer conversar comigo sobre o meu reposicionamento.
جنرال لاندرى أراد منى أن أحدثه بشأن مهمتى الجديدة

Desculpa. Estás zangada comigo por algo que nem sequer foi culpa minha.
لقد استشاطى غضبا منى بخصوص شئ لم يكن خطأى طوال الوقت

Tem alguma coisa a ver com o facto de a Mona ter sido lá internada?
هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟

A única desculpa sincera que vão receber é a minha.
الاعتذار الوحيد ذو معنى هو الذى تحصلين عليه منى

Há certas coisas que eIe deve fazer no meu lugar.
فلدي واجبات يجب عليه أن ينجزها بدلا ً منى

O Daniel seguiu as minhas pisadas. - Deve orgulhar-se muito disso.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به