"من الرأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cabeça
• de trás
• na cabeça

Enchei-me, da cabeça aos pés, da mais terrível crueldade.
واملأينى من الرأس إلى القدم بأفظع قسوة ممكنة

O rigor mortis vai da cabeça aos pés e depois de dois dias deixa o corpo dos pés à cabeça.
تصلّب الجثة يبدأ من الرأس إلى أصابع القدم. ولكن بعد يومين، تترك الجثة من أصابع القدم إلى الرأس.

Mao direita, braço direito e parte da cabeça expostos.
اليد اليمنى, الذراع اليمنى وجزئ عرضي من الرأس

A primeira pancada foi no lado esquerdo da cabeça.
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس

Ele acabou de disparar na parte de trás da cabeça da Rainha!
وهو فقط أطلق النار على الملكة في الجزء الخلفي من الرأس.

Está a ser barrado por esquerdas e direitas na cabeça e no corpo.
ولكن لا يستطيع ان يفعلها الضربات تتوالى عليه من الشمال واليمين من الرأس ال الجسم

Ela andou na sua frente e ele atirou atrás da cabeça dela.
وقد سارت أمامه، وأطلق النار عليها في الجزء الخلفي من الرأس.

Procuro a tua amiga. Loura, vestida de preto da cabeça aos pés.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

Tem na mão cabos de travões de bicicleta que descem até aos controlos da cabeça.
هنا لديه جنزير دراجة هوائية يهبط من الرأس الى يديه

Portanto, aqui está um dinossauro que tem espigões a sair da cabeça, sem cúpula e protuberâncias rugosas no focinho.
لديه تموجات شائكة من الرأس,بدون قُبة وعُقد على انفه

É por eu querer ser amado da cabeça aos pés, justificado em todas as minhas escolhas que a histeria da sedução existe.
لأنه بسبب أني أريد أن يحبني الآخرون من الرأس للقدم مُبرر في كل خيار من خياراتي بأن هسيتيريا الإغواء موجودة بالفعل

Não é que possamos retirar o nosso cérebro da cabeça, pô-lo num boião e depois usá-lo para pensar com o pensamento de outro animal.
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

da cabeça até aos pés, os fósseis apresentam um mosaico de características primitivas ou ancestrais e derivadas ou mais parecidas com as modernas.
من الرأس إلى القدم، تقدم الأحافير فسيفساء من الميزات البدائية، أو السلفية والمشتقة أو الأكثر حداثة.

E, nesse mesmo instante, senti-me completamente banhada por um jorro branco como espuma, da cabeça aos pés.
في تلك اللحظة بالذات، كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

Quasimodo! Devo estar a sonhar. Parece algo cómico da cabeça aos pés!
"كواسيمودو " ، بالطبع انه متجهم من الرأس إلى أخمص القدمين

- Só uma da cabeça. 9 milímetros ou 3.57.
واحدة فقط من الرأس 9ملم أو رصاصة مسدس 357

Uma cauda de um metro muito sensível pende da cabeça que compõe um quarto do seu corpo.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم

Um exame de raios X revelaria um catálogo de fracturas da cabeça aos pés, como o corpo de um cowboy de rodeo.
يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام مثل جسد راكبي الثيران

Levou com o taco na parte de trás da cabeça.
ستة وثلاثين ضربة على الجزء الخلفي من الرأس.

Mas quero dizer, ele tinha uma mulher baleada na cabeça.
قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس