"من الرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por Deus
• do Senhor
• a Deus
• de Deus
• ao Senhor
• dos céus

Alguns dizem que é um código, enviado por Deus.
يرى البعض بإنها رموز أرسلت إلينا من الرب

Imaginem que estamos todos num grande jogo, apresentado por Deus.
تخيلوا اننا كلنا في لعبة ضخمة تدار من الرب

"Seria como um homem laçando um boi e procurando dois, esperando a ajuda do Senhor.
سكون كرجل يسحب ثور ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

São culpados da criação de um ícone... que desvia a atenção do Senhor.
انت مسئول عن خلق التمثال الذى يسحب العبادة من الرب

Estás a pedir algo a Deus. Reza com fé.
أنتِ تطلبين من الرب شيئاً، إذاً فلتصلى بخشوع

Ao afirmar que não temos poder sobre o passado, o presente e o futuro, damos autoridade demais aos perversos que roubam fundos e pedem perdão a Deus.
عن طريق الادعاء أننا لا نملك القوة حيال ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، فإننا نعطي الكثير من النفوذ للأشرار الذين يسرقون الأموال ويلتمسون المغفرة من الرب.

Nós sabíamos como ajudá-lo, ele queria mudar, ficar mais próximo de Deus.
نعرف كيف نساعده رغب بأن يتغير , ليكون قريباً من الرب

Tens de ter cuidado com o que pedes ao Senhor.
عليك أن تكوني حذرة بخصوص ماتطلبينه من الرب

Eles clamam por ajuda, como tu clamas por Deus.
لقد طلبوا المساعدة. تماما كما طلبت من الرب.

Foi condenado por Deus a vaguear para sempre pela Terra. Foi o primeiro vampiro.
لعنة حلت من الرب للأبد على مصّاص الدماء الأول

Deixai-me lembrar a Vossa Senhoria de que a rebelião é um pecado horrendo punido por Deus.
دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب

O Papa considerou que Lutero ameaçou a autoridade dada à Igreja por Deus.
شعر البابا أن لوثر قد هدد السلطة الممنوحة من الرب للكنيسة

É um homem bom enviado por Deus, sr. Porter?
هل انت رجل صالح ارسلت من الرب سيد بورتر؟

Nessa noite, a Lua estava muito bonita. Aproximou-me do Senhor.
فلقد كان القمر جميلاً بتلك الليلة مما جعلني قريب من الرب

Louvamos o dia em que testemunhámos o sinal do Senhor.
بل نحن نحتفي باليوم الذي تلقينا فيه علامة من الرب

Criámos os nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do Senhor.
تربيتنا لأطفالنا كانت على الطريقة السويّة بإنضباط, وبتوجيهات من الرب

Por conseguinte, não deve ser encarado de ânimo leve, mas de modo reverente, discreto e temente a Deus.
ولهذا لا يجوز خوضها باستخفافٍ، لكن بتبجيلٍ وتروٍ ومخافةٍ من الرب.

Se pudesse pedir uma coisa a Deus seria para parar a Lua.
...لو أمكننى طلب شىء واحد من الرب لطلبت أن يوقف القمر

Se eu descobrir que tiveste alguma coisa a ver com este incidente reza a Deus para não voltares a pôr um pé em Smallville.
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك سمولفيل وصدقني أنت في هذا

O Salmo 127 diz que as crianças são uma bênção de Deus.
الترنيمة رقم مئة وسبع وعشرون تقول بأن الأطفال نعمة من الرب

Peço perdão ao Senhor por aquilo que vou fazer.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.

Ter um contemporâneo aqui que não é, em primeiro lugar, uma mulher e, em segundo, uma ladra, mentirosa, louca, assassina e drogada, tem sido uma dádiva dos céus.
وجود صديق معاصر ليس مرأة أو مرأة سارقه كاذبه مجنونه قاتله ومروجه للمخدرات كانت هدايه من الرب