"من الصعب تصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil acreditar
• É difícil de acreditar
• Custa a acreditar
• Custa a crer
• É difícil crer
• custa acreditar
• tão difícil de acreditar
• É muito difícil acreditar

É difícil acreditar que não pensaria nele de vez em quando.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

É difícil acreditar que o Jack Bell se deixou matar.
من الصعب تصديق أن جاك بيل خاطر بقتل نفسه

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

É difícil de acreditar, visto que anda a comê-la.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

Sei que É difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Custa a acreditar que a viagem dela tenha afetado tudo.
من الصعب تصديق أن رحلتها قد أثرت بكل شيء

Sei que Custa a crer, mas o juiz aceitou o meu recurso.
أعلمُ أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن القاضي وافق على الإستئناف

É difícil acreditar que existam duas miúdas que possam usar isso.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

É difícil acreditar, quando o dizes em voz alta.
من الصعب تصديق ذلك عندما تقولينه بصوت مرتفع

É difícil acreditar que há poucas horas atrás estavam todos apagados.
من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي

É difícil acreditar que ele seja primo do pavoroso "Duddly" ou do horrível "fuddly".
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

Ele tem razão, mas É difícil acreditar que ele queira comprar todos os meus quadros.
إنه مُحق ، لكن من الصعب تصديق أنه يُريد أن يشتري جميع لوحاتي

É difícil acreditar que vivemos num mundo onde isto existe.
من الصعب تصديق أننا نعيش بعالم يمكن فيه حدوث هذا النوع من الأمور

- Qualquer das centenas de pessoas. - É difícil acreditar que seja um dos nossos.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

É difícil de acreditar que seis tipos podem ser mortos sem que ninguém veja nada?
إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس

É difícil de acreditar. Achei que a minha vida estava na vitrina dos troféus.
من الصعب تصديق هذا، ظننت أن حياتي بأكملها تدور حول هذا الكأس

É difícil de acreditar, mas a mensagem disseminou-se pela Frota.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

Custa a acreditar mas eles iam juntos a concertos.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

- Custa a acreditar, pois acabou de dizer que a vossa relação é muito próxima, muitíssimo próxima.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.

Custa a crer, mas os árbitros apanharam o Personi numa corrida!
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه

É difícil crer que um homem com sapatos extravagantes e um carro desportivo more aqui.
من الصعب تصديق ان رجل مع أحذية فاخرة وسيارة رياضية يعيش هنا

E custa acreditar que encontrei as cuecas dela na minha cama.
نعم، حسناً، كان من الصعب تصديق أنني قد أجد ثيابها الداخلية في سريري أيضاً.

Porque é que todos acham isso tão difícil de acreditar?
نعم لماذا يجد الجميع أنة من الصعب تصديق ذلك؟

Eu sei que É muito difícil acreditar que o Pete Garrison possa estar envolvido em algo desta natureza.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.