"من غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do quarto do
• sala de
• quarto de
• do quarto da
• da sala
• sala do
• de quarto
• da câmara do
• do bloco
• do camarote

Acha que a senhora ia directamente do quarto do coronel para o dela?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

Não podia ter saído do quarto do coronel sem ter passado por si, ou através de si.
لا يمكن ان تكون قد خرجت من غرفة الكولونيل بدون ان تمر حولك او من امامك

Sim, pelo menos, até ele sair da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

Foi visto no quarto de uma testemunha, a empunhar um bastão.
و وجد بالقرب من غرفة شاهد رئيسى و معه هراوه

Ok. então o assassino levou jóias do quarto da filha.
حسنا, اذن المجرم أخذ بعض القطع من المجوهرات من غرفة الابنة

- Posso desviar refrigerante da traseira, mas tenho de o fazer a partir da sala do motor.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Não lembro, pelo menos não claramente, como saí do quarto do tanque.
أنا لا أتذكر، على الأقل ليس بشكل واضح، كيف خرجت من غرفة المستوعب.

Estava a descer as escadas do quarto do meu tio quando ouvi o Parker a atravessar o átrio.
.. و كنت على الدرج نازلة من غرفة عمي عندما سمعت "باركر" و هو يعبر الصالة

Recuperámos isto do quarto do Leo Crow.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Eu vou estar dentro e fora do quarto do drama em segundos 5, 6, 7, 8.
سأدخل و أخرج من غرفة الدراما في خلال ثواني 8, 7, 6, 5

O nosso único problema de relacionamento é gerires uma vigarice a 1$99 por minuto na minha sala de estar.
أتعرفين ان مشكلة علاقتنا تكمن فى إدارتك للأموال تسعة وتسعون دقيقة غش واضح خارج من غرفة معيشتى

Sim, é da sala de provas, por isso não toques.
نعم, انها من غرفة حفظ الادلة لذا لا تلمسيها

Controlam-no a partir da sala de operações especiais, correto?
إنهم يتحكّمون بذلك من غرفة القوّات الخاصة. صحيح؟

Todas as coisas roubadas foram tiradas do quarto de cima.
جميع المسروقات مأخوذة من غرفة النوم في الطابق العلوي.

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

Trouxeste-o do quarto da tua mãe, não foi?
أنتِ أخذتِ هذه من غرفة والدتكِ صحيح؟ يا للهول.

Os Wallace confirmaram o animal de pelúcia é o que desapareceu do quarto da bebé.
أن الدمية الموجودة هنا هي نفس الدمية المفقودة من غرفة طفلتهم.

Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

O cú do Axel era tão mau que ele tinha que... se arrastar de quarto em quarto com as patas dianteiras.
أرجل أكسل الخلفية كانت سيئة جداً كان عليه أن يسحب نفسه من غرفة إلى أخري عن طريق أرجله الأمامية

O calor da câmara do foguete deve ter activado o detonador.
لابد أن الحرارة الناتجة من غرفة الصاروخ كانت سببا في تفعيلها و أداة التفجير قامت بتشغيل

Os cachorrinhos fofos mataram 3 pessoas. Estão banidos do bloco operatório.
الغطاء ذو الكلاب تسبب في قتل ثلاثة أشخاص انه ممنوع من غرفة العمليات

Começa a extrair o oxigénio do camarote do Coronel Telford.
"إبدأ بتفريغ الهواء من غرفة العقيد "تيلفورد