| Tem a tua arma. Quem te disse para trazeres uma arma? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| Quem te disse para só poupares dez porcento em dinheiro? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| Quem te disse que tinha uma arma no tornozelo? | Open Subtitles | من قال لك اني أمتلك مسدس كاحل ؟ |
| Quem lhe disse que o Kung Fu é só um bom começo? | Open Subtitles | هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟ |
| Quem disse que preciso? | Open Subtitles | حسنا ، و من قال لك أني أحتاج إلى توسع في هذا الأفق؟ |
| Oh minha pobre menina. Quem te contou isso? | Open Subtitles | يا إلهي، يا طفلتي من قال لك هذا؟ |
| Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| Quem te disse que era ecstasy? | Open Subtitles | حسناً , من قال لك إنه كان للنشوة؟ |
| Lamento, pequena J. Quem te disse para me chamares isso? | Open Subtitles | من قال لك لتناديني بهذا الأسم؟ |
| Quem te disse que é sobre com quem sais? | Open Subtitles | من قال لك أنه يتعلّق بمن تواعدين؟ |
| Eu nunca disse isso. Quem te disse isso? | Open Subtitles | أن لم أقل هذا أبدا من قال لك ذلك ؟ |
| Quem te disse que ele esteve na televisão? | Open Subtitles | من قال لك انه كان على التلفزيون ؟ |
| Quem te disse que tu podias falar assim? | Open Subtitles | من قال لك أن تتكلمين بهذه الطريقة ؟ |
| Quem te disse que era falso? O teu pai? | Open Subtitles | من قال لك انها كانت وهمية، والدك؟ |
| Quem lhe disse que já se pode virar? | Open Subtitles | من قال لك انك تستطيع ان تستدير؟ |
| Mas Quem lhe disse para o fazer? | Open Subtitles | ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟ |
| Óculos, Quem lhe disse que podia tocar no meu carrinho? | Open Subtitles | يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟ |
| Quem disse que podiam fazer buracos o meu barco? | Open Subtitles | يا .. من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟ |
| Quem disse que podias usar a porta da frente, palerma? | Open Subtitles | من قال لك أنك تستطيع أن تستخدم الباب الأمامي أيها المهووس |
| Quem te contou que eu vendo armas? | Open Subtitles | من قال لك اننا نبيع السلاح ؟ |
| Os pratos vieram depois da corneta francesa? Não.Quem é que te disse que tenho alguma coisa a ver com aquele traste? | Open Subtitles | لا من قال لك أنه لم يكن لدي أي شيء لأعملها مع |
| Quem é que lhe disse que as batatas brancas são doces? | Open Subtitles | من قال لك إنّ البطاطا البيضاء حلوة؟ |
| - Quem te mandou apedrejar humanos? - O meu pai. | Open Subtitles | من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي- |
| Quem vos disse que havia uma galinha no meu pátio? | Open Subtitles | من قال لك بأن هناك دجاجه فى ساحتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 