| E você não faz ideia de Quem poderá ter sido? | Open Subtitles | وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟ |
| Então trouxeste-me aqui para me informar que não me podes contar onde vais nem Quem poderá perguntar? | Open Subtitles | أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟ |
| Bem, Quem poderá saber? | Open Subtitles | حقا .. و من يمكن أن يقول غير ذلك ؟ |
| Quem poderia com aquela coisinha sardenta? | Open Subtitles | من يمكن ان يهتم لشي ضئيل مليئ بالنمش كهذه؟ |
| Não sei como. Quero dizer, Quem poderia saber tanto? | Open Subtitles | لا أعرف كيف أعني, من يمكن أن يعرف كل هذا؟ |
| Agora, você tem alguma idéia de quem possa ter feito essa coisa horrível? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟ |
| Mas quem levaria uma máquina tão pesada? | Open Subtitles | لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟ |
| Quem poderá ser a esta hora da noite? | Open Subtitles | من يمكن أن يكون فى تلك الساعة؟ |
| Quem poderá ter sido? | Open Subtitles | من يمكن أن يكون الطبيب الشرعي؟ |
| Esperem. Quem poderá ter feito isto? | Open Subtitles | انتظروا ، من يمكن ان يفعل هذا؟ |
| Quem poderá ter colocado uma ideia tão sem sentido na cabeça dela? | Open Subtitles | من يمكن أن يضع هذه الفكرة السخيفة، |
| Sabe Quem poderá ter-lhe feito isto? | Open Subtitles | أتعلم من يمكن أن يكون قد جلبها له ؟ |
| E Quem poderá ser? | Open Subtitles | و من يمكن أن يكون ؟ |
| Don Tommasino, Quem poderia dar ordem para tal massacre? | Open Subtitles | من يمكن أن يعطي الأمر لتلك المذبحة |
| Soube desde o princípio que se me acontecesse alguma coisa era contigo com Quem poderia contar. | Open Subtitles | عرفت من البداية, إذا حدث لي أي شيء آخر . أنت من يمكن أن أعتمد عليه . |
| Isto é estranho! Quem poderia ter pago a conta? | Open Subtitles | هذه غريبة من يمكن أن يدفع الفاتورة؟ |
| Agora, você não sabe Quem poderia ser. | Open Subtitles | الا تعرف حسب رأيك من يمكن ان يكون؟ |
| Quem poderia ter sido? | Open Subtitles | من يمكن ان يكونوا ؟ |
| Fazes ideia de quem possa ter feito isto? | Open Subtitles | هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟ |
| Pensou quem possa ser... o homem do keffiyeh? | Open Subtitles | هل فكرت من يمكن ان يكون؟ الرجل الذى يرتدى الوشاح؟ |
| Mas quem pode pagar esses cuidados especializados? | Open Subtitles | كل فريق الصحة والرفاهية الخاص بك ولكن من يمكن أن يقدم كل هذه العنايات المتخصصة؟ |
| Nunca se sabe quem pode estar a ouvir. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعرف أبداً من يمكن أن يكون منصتاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 