"مهرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palhaço
• palhaços
• Joker
• bobo da
• palhaça
• cómico
• um bobo
• um mimo
• circo
• brincalhão

E és inteligente. Porque é que aturas um palhaço como ele?
كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟

O Pai Natal não vai trazer-vos famílias. Ele é um palhaço.
سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج

A matemática sugere que, em alguns, sou um palhaço feito de rebuçado.
تقول الحسابات أنني أكون في قليل منها مهرج مصنوع من الحلوى

Se eu quisesse cachos ao jantar, pedia uma peruca de palhaço.
إن أردت تناول التجاعيد على العشاء، لطلبت شعر مهرج مستعار.

Não, nós consiguimos fazer isto sem o palhaço do circo.
برادلي؟ لا، يمكننا أن نفعل هذا دون مهرج السيرك

Uns inúteis. Não conseguiam encontrar um palhaço no circo.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك.

A porta do consultório parecia-se mais com a porta do carro de um palhaço.
الباب المؤدي لغرفة الفحص بدت كأنها باب لسيارة مهرج

Tornam tudo tão legal que qualquer palhaço me pode assassinar. Algumas notícias de Wellington?
يجعلونه قانونيا أن أى مهرج يمكن أن يقتلنى , أى أخبار عن ولينجتون ؟

Um palhaço anónimo está a comprar milhares de acres... de deserto inútil a um preço altíssimo.
مهرج غير معروف الهوية يبتاع مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق

Eu quero saber quem é esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

Porque este é o caminho por onde entrei, palhaço.
لأنني جئت من هذا الطريق , أنت مهرج

Bem, nunca se sabe quando vai precisar dos serviços de um palhaço, senhora.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي

Se for cómico, ela vai pensar que és um palhaço. Comigo?
اذا كانت فكاهية , سوف تعتقد انك مهرج , هل انت معي ؟

Que és um palhaço analfabeto que é mais respeitado do que todos os cientistas, médicos e professores do país, todos juntos?
ماذا عن كونك مهرج تلفازي يحترمونه أكثر من العلماء والأطباء أجمع؟

Conheço um tipo que se veste de palhaço e caminha sobre andas. - A sério?
رائع , أنا أعرف رجل يتلبس مثل مهرج ويتحرك على العصي الطويلة

Dois canibais a comer um palhaço.
مرة اثنين من اكلى لحوم البشر بياكلوا مهرج.

Eu tenho um palhaço, bolo, um bicho do zoo, uma piñata de cu enorme, tenho tudo!
لدي مهرج وحلوى و حيوانات اليفة و طيز بينياتا كبيرة

Todos os encontros de palhaços médicos começa por obter a permissão do doente.
يبدأ لقاء كل مهرج طبي بالحصول على موافقة المريض.

Foi como acabar com o Joker.
سال المكياج كله على وجهها لقد كان كأنني انهي علاقتي مع مهرج

É a cadeira de um bobo da corte. É rara, tem 500 anos.
إنه مقعد مهرج المحكمة مقعد نادر ،عمره 500 سنة

Quem não gostaria de se casar com uma palhaça sexy?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Estes espectáculos são mesmo patéticos. Só falta um mimo.
هذه العروض مثيرة للشفقة كل ما ينقصها هو مهرج

É um brincalhão. Juro-te, Mitch. Não ouvi o nome dele.
إنه مهرج لعين أقسم لك ميتش لم أسمع اسمه