"مهرجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festival de
• feira
• Festival do
• um festival
• festa
• Festival da
• o festival
• Baile
• festivo
• celebração
• do Festival

Não parece bem, não acham? Vão arruinar o festival de Inverno.
.. هذا لا يبدو طيبا ستتسبب في الغاء مهرجان الشتاء

Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Lembraste quando ele tentou entrar comigo na feira Popular?
أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة

Quem me sabe dizer porque é que nos reunimos neste terraço elevado a cada "Festival do Crisântemo"?
هل تعلمون لما كل مهرجان للاقحوان نتجمع على هذا المستوى العالي للعائلة على الشرفة ؟

E incrível fazerem um festival de música assim tão longe.
انه من المُدهِش بأنّهم سَيكونُ عِنْدَهُمْ مهرجان موسيقي هنا

Vi as Cataratas do Niagara, os sinos de Corneville, a Torre de Londres, a Praça de Itália em Paris, o Canal do Panamá e a festa de Neuilly.
شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي

Anunciamos a venda depois do Festival da Unidade Mundial.
سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية

O maior festival de monstros deste lado da Grande Maçã.
جنون ضوء القمر في ولفسبرغ هذا أعظم مهرجان للوحوش

Dizem que desististe do festival de Cinema porque já não tens filme.
الإشاعات تقول بأنك اضطررت للانسحاب من مهرجان الأفلام لعدم وجود فيلم

Certo, a direcção do festival de Cinema precisa de aprovar os esboços dois dias antes do Festival.
حسناً، يجب على لجنة مهرجان الأفلام أن توافق على مسودة الفيلم قبل يومان من المهرجان

É um mangual autêntico que ganhei na feira renascentista.
هــذا دبــوس أصــلي فزت بــه في مهرجان النهضة

Ter uma feira depois de tudo que aconteceu nesta cidade?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

A feira da Carne está em Barn Creek e os galgos procuram os transviados.
مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.

Depois do 'Festival do Crisântemo', dir-te-ei toda a verdade.
بعد مهرجان الاقحوان يجب ان اخبرك كل الحقيقة

É um feriado local. Festival do Sol e da Lua.
إنه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر

O festival de Cinema Tribeca Doha não é um festival importado, é um festival importante entre as cidades de Nova Iorque e Doha.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.

Tornou esta república tipo festa de pirilaus... num palácio de gajas, e tudo sozinho.
دارَ هذه الأخوةِ مِنْ مهرجان سجقِ إلى قصر هرةِ لِوحده،

Os caminhos de ferro do país têm de lidar com 390 milhões de viajantes por altura do Festival da Primavera.
وسيكون على طرق البلاد الآن التعامل مع 390 مليون مسافر كل مهرجان ربيع.

Na rua em Bombaim, durante o festival Ganesh, dá-se uma transformação.
هناك تحول على الطريق في مومباي من خلال مهرجان غانيش.

É. Conheceu o meu pai no Baile de Primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Bem, é bem festivo não é?
حسنا, هذا مهرجان الى حد ما أليس كذلك

É uma celebração muito antiga, mas agora é quase só por diversão.
إنه مهرجان قديم جداً لكن الآن يُحتفل به فقط للمتعة