Queres sexo com a Mellie Grant ou queres ser vice-presidente? | Open Subtitles | هل تريد ميلي جرانت؟ أم أن تكون نائب للرئيس؟ |
Filho morto, amante desaparecida, violação da Mellie, suicídio do Fitz. | Open Subtitles | طفل ميت ، عشيقة مفقودة اغتصاب ميلي.. انتحار فيتز |
A Mellie foi grande, apesar de todos os defeitos. | Open Subtitles | ميلي كانت زوجة عظيمة بغض النظر عن أخطائها |
O plano era atrair a Milly para longe dos seus programas religiosos tempo suficiente para roubar algo. | Open Subtitles | وكانت الخطة لإغراء ميلي بعيدا ويبين لها من واعظ طويلة بما يكفي للذهاب سرقة الاشياء. |
De qualquer maneira eu provavelmente deveria ir ver a Milly. | Open Subtitles | ولعله ينبغي لي انظر الذهاب ميلي على أي حال. |
Menina Millie, estás pronta para ir para os prados, e perseguir borboletas? | Open Subtitles | آنسة ميلي, هل أنت جاهزة للذهاب لى الحقل للحاق بالفرشات المثيرة |
Com o Jake a brincar na caixa de areia da NSA e tu a conduzir a Mellie para a presidência... | Open Subtitles | اللعبة المخادعة من قبل جايك التي تحدث لوكالة الأمن القومي و أنت توجهين ميلي غرانت لتولي منصب الرئاسة |
Esta é a altura de deixarmos a Mellie de joelhos. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها |
Quero a Mellie da obstrução. Onde está essa Mellie? | Open Subtitles | أنا أريد ميلي المماطلة السياسية أين هي ؟ |
Até que a Mellie suba aquelas escadas e coloque a mão naquela bíblia, não estamos em nenhum lado. | Open Subtitles | حتى تنتصب ميلي على تلك المنصة ،تضع يدها على ذلك الكتاب المقدس فنحن لم نصل بعد |
Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك |
Precisamos que faças um declaração em frente às câmeras, de preferência com a Mellie ao teu lado. | Open Subtitles | نحتاج تصريحًا منك على الهواء ومن الأفضل أن تكون ميلي بجوارك لن يحدث هذا. |
Inclina-te para frente quando negares o caso, e olha para a Mellie quando ela estiver a falar. | Open Subtitles | انحنِ إلى الأمام عندما تنكر العلاقة وابقِ عينيك على ميلي وهي تتحدث |
Estou a esconder-me da Mellie, na casa de banho. Apanhei o telemóvel do lixo. | Open Subtitles | أنا مختبئ عن ميلي في الحمام لقد نبشتُ في القمامة كي أخرج الهاتف |
Estou tão contente por estarmos aqui. Milly parece completamente transformada. | Open Subtitles | كم يسعدني وجودي هنا، لقد تغيرت ميلي كلياً |
Nós eramos a princípio, para ir directamente para Veneza, mas eu disse a Milly, não podemos vir à Europa sem a visitarmos a si. | Open Subtitles | كنا في الأصل متجهين إلي فينسيا ولكنني أخبرت ميلي إنني لا أستطيع أن أزور أوروبا بدون أن أراك |
Precisarás de alguma coisa bonita para usar nos passeios com Milly. | Open Subtitles | ستحتاجين شيئاً أنيقاً ترتدينه وأنتِ بجوار ميلي |
A Millie e o Andy, e o jovem médico e eu fomos ao salão de baile "Stardust". | Open Subtitles | ميلي واندي والطبيب الشاب وانا ذهبنا الي قاعه ستاردست |
Millie trabalha na linha aérea de Hawk. - Ela não encontrou o endereço dele. | Open Subtitles | يَعْملُ ميلي على شركةِ طيران هواك، لكن لا يَستطيعُ إيجاد عنوانُه. |
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese. | Open Subtitles | هيرمان غرايمز ميلي دوبري.. ايدي ويس سيد غارسون.. |
- Loucamente! Mas... - Nada de mexericos, Melly. | Open Subtitles | .. إنه مجنون بحبها , لكن - "لا تثرثري يا "ميلي - |
Mele, por favor, não vás! | Open Subtitles | ميلي.. ارجوك لاتفعلي هذا, لقد كنت هناك,انهُ مكان سيء. |
Já fui ama dos meus primos e o que fazia era brincar de cabeleireiro por presilhas e fazer tranças. fazer-me parecer bem sexy, como o Milli Vanilli, coisas assim. | Open Subtitles | وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي |
Quarto, só executamos 20 milissegundos dessa estratégia. | TED | رابعا، نقوم فقط بتنفيذ ما مقداره 20 ميلي ثانية من تلك الاستراتيجية. |