"نات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nat
• Nate
• Timnath
• tonta

Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, os Mills Brothers...
سيج اللؤلؤة, نات كينج كول, سامى ديفيس, لينا هورن, احوة الطواحين

Olá, Gloria. Gostaria de levá-lo, Nat.
مرحبا يا جلوريا ليتني أستطيع أن اصحبك معي يا نات

Talvez esteja no Mirandi ou no Nat, na rua 42.
ربما كان في بار ميرانيد أو نات ذلك المكان في الشارع الثاني و الأربعين

Este "Frankenstein" faz dois litros aos 100, com metano feito a partir do meu lixo e estrume dos porcos do Nate.
نعم، هذه الشاحنة القديمة تقطع 90 ميلاً بجالون واحد من الميثان ومصنوعة من قمامتي وسماد خنزير "نات" -خليط مميز

quando soube que o Nate investigava o desfalque?
عرفت امتى ان نات بيبحث في موضوع المؤسسه؟

Estão-me a pregar uma partida, uma partida horrível, Nat.
لقد تآمرو علي يا نات... أعطني كأسا واحدا

Vou mandar uma cópia ao Bim... uma para o médico que me emprestou essa capa... e uma para o Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

Fala o Nat, procuro um tal de Harry Finley.
مرحباً هنا نات أننى أبحث عن شخصاً يدعى هارى فينلى

Tenho uma cascata no armário. Nat, vai buscar um tacho.
لدى شلالاً من المياه فى حجرتى نات أحضر قدر الأسباجتى

Desculpe incomodar. Sou Nat Cooper, e estou apaixonado pela sua filha.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Venho de ver o Nat Ginzburg.
لقَد عُدتُ للتَو مِن رُؤيَةِ نات غينزبيرغ

Digo à Nat que estás a ter sexo com prostitutas?
هل علي أن اخبر نات ذلك بأن تمارس الجنس مع العاهرات ؟

- Algumas coisas da Nat King Cole. - Não tenho nada disso, Mr. Boats.
بعض من مجموعه نات كينج كول ليس عندي أي من هذا سيد بروتس

Nat King Cole, Stardust, era uma técnica revolucionária, percebes?
نات كينج كول , ستاردست اشياء ثورية نوعا ما, انت تعلم؟

Já não pomos Nat King Cole nem as Drifters, e os nossos DJ's têm de reflectir isso.
نحن لا تلعب نات "الملك" كول أو التائهين بعد الآن. وقد ولنا DJ لتعكس ذلك.

Mas voltando ao assunto, o Nat pintou-me como o mau da fita, não foi?
ولكن من الناحية الثانية، رَاهنتُ نات صَبغَني كالرجل السيئ أيضاً، أليس كذلك؟

Aproximei-me demais da verdade e querem matar-me como mataram o Nate!
قربت أعرف الحقيقة وهم عايزين يقتلوني00 ..زي نات

Vá ao 12 de Outubro, a noite anterior à morte do Nate.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Antes de morrer, o Nate disse que tinha tido com o informador.
قبل ما نات يتقتل قاللي انه كلم مصدر معلوماته

Sei que aqueles safados mataram o Nate!
انا عارف ان الكلاب دول هما اللى قتلوا نات

Queremos que o Shawn ou o Nate deponha como uma testemunha da acusação.
نحن نريد كل من شون و نات أن يشهدوا لكي نتابع القضية

Você estava a passear pelas ruas de Timnath
أخبرتنى كنت تتشاجره فى شوارع تيم نات

Boa noite. Alguns de vocês poderão ter notado que o meu apelido é Nutt [tonta].
ربما لاحظ البعض منكم أن اسمي العائلي هو (نات).