"ناشيونال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• National
• Nacional

Como fotógrafo da National Geographic, tenho-a representado para muitos.
كمصوراً لدى ناشيونال جيوغرافيك، فقد قمت بتصويرها كثيراً.

Esta manhã, vou partilhar convosco algumas histórias sobre o oceano, através do meu trabalho de fotógrafo para a National Geographic.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Por isso comecei a trabalhar com a National Geographic Society e outras e liderei expedições à Antártida.
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

General, sei a razão pela qual está em National City.
اعرف حقيقة ما تفعله في ناشيونال سيتي يا جنرال

Porquê ficar numa bosta de quarto, quando podes arranjar um quarto no Nacional?
لماذا تكتفين بغرفة حقيرة بينما يمكن أن يكون لديك جناح في فندق ناشيونال ؟

Qual funcionário de alto patente em National City tem acesso aos locais de lançamento de mísseis nucleares.
رتبة رفيعة المستوى مسؤول في ناشيونال سيتي لديه حق الوصول إلى مواقع إطلاق الصواريخ النووية

E pensei que tinha que responder às perguntas e podia agradecer aos meus financiadores, como a National Geographic e Lindbergh.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

Este é um vídeo de um filme da National Geographic que saiu em 1999.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

Sou biólogo marinho e fotógrafo-explorador da National Geographic. Mas quero contar-vos um segredo.
أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً.

No início deste ano, estava a trabalhar para a National Geographic Magazine em Baja, na Califórnia,
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

É a história da capa da edição de janeiro de 2016 da revista National Geographic.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

O que é espantoso neste projeto é ter sido o primeiro fundado pela National Geographic, e ter ilustrado a capa da revista em 1912.
المدهش حول هذا المشروع هو أنه كان أول مشروع مموَّل من قبل ناشيونال جيوغرافيك، ولقد زيَّن الغلاف الأمامي لمجلتها في عام 1912.

A National Geographic vai ajudar-nos com a formação e, claro, com a exploração.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.

(Vídeo) Olá. Aqui Keith Bellows da Unidade de Investigação do Camelo da National Geographic TED.
فيديو: مرحبا ,هنا كيث بيلوز بصحبة وحدة تحقيق ناشيونال جيوغرافيك.

Por fim, o que estamos a tentar fazer na National Geographic, — como achamos que os políticos nunca farão nada...
ولذلك، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء

Isto acabou por ser uma história da capa da National Geographic.
وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك

Acabou por ser a principal foto na história global da pesca na National Geographic.
وهذا انتهى به الأمر إلى صورة تعرض في قسم القصص العالمية للاسماك في ناشيونال جيوغرافيك.

A Fundação Oak e a National Geographic também têm sido grandes financiadores.
مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل.

Não tive escolha. Tu acendias uma lanterna... para ler a National Geographics.
هذا لانك كنت تقرء ناشيونال جيوغرافك,مستخدما ضوءا كشافا

Nacional Geofraphic é muito respeitável.
قناة ناشيونال جيوغرافيك إنها قناة محترمة

América de Cali, uma das melhores equipas do continente e rival implacável do Atlético Nacional de Pablo.
فريق أمريكا دي كالي واحد من أفضل الفرق في القارة ومنافس قوي لفريق أتليتيكو ناشيونال التابع لـ بلباو