"نحن لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos
• Nem sabemos
• Não conhecemos
• Não temos
• Nem sequer sabemos
• Não fazemos ideia
• Nunca sabemos

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Por exemplo, Não sabemos se estes alimentos são diretamente responsáveis pelas alterações na diversidade ou se está a acontecer qualquer coisa mais complicada.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

Não sabemos ainda, mas andamos à procura da resposta.
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكننا متحمسون للمتابعة.

Nós Não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Senhor da Fronteira, Não sabemos nada sobre este homem. Mande-o embora.
سيد الحدود، نحن لا نعرف أي شئ حول هذا الرجل.

Bem, nós Não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
الآن، نحن لا نعرف حيث تلك الأيدي كانت، أليس كذلك؟

E, Ash, nós Não sabemos se ela morreu na casa.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.

Nós Não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Não sabemos se me oferecerá sociedade. Simplesmente Não sabemos.
أعني، نحن لا نعرف أنه سيعرض عليّ الشراكة

Ainda Não sabemos como o elemento patogênico causou as mudanças fisiológicas.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية,

Não sabemos a extensão do estrago, E já perdeu muito sangue.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Olha, nós Não sabemos nada sobre a falta de regras, meu.
إسمع، نحن لا نعرف شيء حول لا قواعد، يا رجل.

Não sabemos quem são estas pessoas, do que são capazes.
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه

Não sabemos por que razão a carta foi enviada sequer.
نحن لا نعرف سبب ارسال الرسالة فى المقام الاول

Agora, ouve, Não sabemos praticamente nada sobre o planeta negro. Ninguém sabe.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Não sabemos quão profunda é a infiltração do Javier, dentro do Departmento.
نحن لا نعرف إلى أي مدى يستطيع الخوض فيه داخل القسم.

Não sabemos por quanto tempo o Neal a vai conseguir manter ocupada.
نحن لا نعرف كم من حصص الطبخ بقيت لنيل للمماطلة معها

Não sabemos o que é que eles são capazes de fazer.
نحن لا نعرف حقًا بما تقدر عليه فعله تلك المخلوقات

Criamos todo o tipo de histórias, distorcidas por lentes tão estreitas que Nem sabemos que as estamos a usar.
ننشئ كل أنواع القصص، المشوهة داخل عدسات ضيقة لهذا نحن لا نعرف حتى ما الذي ننظر إليه.

Na verdade, Não conhecemos muito bem o Ébola.
في الحقيقة نحن لا نعرف الإيبولا إلى حد كبير.

Não temos a certeza que a empresa esteja envolvida.
حسنٌ، نحن لا نعرف إذا كانت الشركة مطورتة

ou até Bollywood, tanto quanto sabemos. Na verdade, Nem sequer sabemos o que qualquer um destes objetos diz. E isso é porque a escrita do Indo está indecifrada.
في الواقع، نحن لا نعرف حتى ماذا يقول اي من هذه الأجسام بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد

Não fazemos ideia se é uma arma, uma fonte de combustível, um sistema de transporte.
نحن لا نعرف ما اذا كان سلاح أو مصدر وقود أو نظام نقل

Como fotógrafos, Nunca sabemos verdadeiramente que momentos específicos ficarão connosco ou que pessoa específica ficará connosco.
كمصورين، نحن لا نعرف حقًا أي لحظة ستلازمنا أو أي شخص سوف يكون معنا.