"نحن لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos
• Nós não
• Não estamos
• Nunca
• Não podemos
• Não nos
• Não te vamos
• Já não
• Não temos
• Não iremos
• Não a vamos
• Não o vamos

Bem, Não vamos conseguir isso, por causa das adversidades.
حسناً, نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة.

Não vamos deixar aqueles nobres tirarem-nos o direito de santuário.
نحن لن نترك أولئك النبلاء أخذ حقنا من الملجأ

Não te preocupes, Django. Não vamos estragar o teu joguinho.
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة

Flik, querido. Nós Não vamos lutar contra gafanhotos, ok?
عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير

Mas se abusarmos, chegamos a um ponto em que já Não estamos cá para apreciar a boleia.
لكن يجب أن تفهم، بسرعة كهذه في مرحلة ما، نحن لن نكون متواجدين للاستمتاع بالرحلة

- Não vamos usar uma porta. - Vamos pela fachada?
نحن لن نستعمل بابا انت تعني ان نتسلق للأسفل؟

Não vamos estragar isso. Vamos ser fantásticos para ti.
نحن لن نتسمر واقفين سنكون رهيبين من أجلك

Não vamos parar o teste. Acho que não entende as implicações disso.
نحن لن نوقف التجربة أنت لا تفهم مدى خطورة نتائج ذلك

Porque Não vamos lutar as vossas batalhas por vocês, em troca de um par de motores de hiper-espaço, que talvez nos ajudem, ou não, no fim das contas.
نحن لن نخوض معارك نيابة عنك مقابل عدد ضئيل من محركات فوق الضوئيه التي ربما , أو ربما لا تعمل أي نفع على المدى الطويل

Pessoal, Não vamos esperar 2 minutos. Vamos todos agora.
حسنا نحن لن ننتظر دقيقتان كلنا نذهب الآن

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

- Então Não vamos planar nele como aquele voo, com aquele capitão a quem continuam a dar medalhas.
إذا نحن لن نهبط على هذا النهر مثل تلك الطائرة و ثم الطيار سوف يتلقى مدالية

Não vamos torcer o braço da vítima e revelar o que possivelmente ia arruinar a sua vida.
اسمع، نحن لن نجبر ضحية على الشهادة عن طريق الإشهار به وربما إفساد حياته كلها

Não vamos só adoptar um bebé, vamos salvá-lo de uma vida passada à procura de Dakota Este.
نحن لن نتبنى طفلا فحسب نحن ننقذه من حياة سيمضيها في البحث عن داكوتا الشرقية

Jimmy, Não vamos fazer isto em frente ao Randy, está bem?
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

Nós não colocaremos nada disso no papel, é claro, mas... pensarem um pouco sobre isso, eu agradeceria.
نحن لن نضع أي شيء على الأوراق , بالطبع ولكن أعطوني بعض الأفكار, سأقدر هذا,

Nisto Nós não cederemos: estatuto político é coisa que Nunca existirá.
نحن لن نرضخ لهذا سوف لن يكون هناك وضع سياسي

Não estamos a falar de nada elaborado, nenhuma morte lenta ou dolorosa.
نحن لن نتوسع فى التفاصيل,لا نريد موتاً بطيئاً أو مؤلماً

Nunca saberemos com certeza, mas a investigação do Dr. Bothwell sugeriu que a mudança climática pode ter sido responsável pela proliferação agressiva das algas.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

Não podemos pôr tropas a arriscar a vida em acções moralmente ambíguas.
نحن لن نرسل قوات يخاطروا بحياتهم في عمل أعتقده غامض أخلاقياً

Não faz mal. Não nos vamos casar, está bem?
إنظروا، نحن على مايرام نحن لن نتزوج، موافقون؟

Não te vamos deixar aproximar daquele livro.
نحن لن نسمح لك أن تكون في أي مكان بقرب الكتاب

Sem o Sloane, Já não temos acesso ao circulo privado deles.
مع سلون ذهب، نحن لن عندنا وصول إلى دائرتهم الداخلية.

- Não iremos por ai, tonto. - Não me chames tonto.
لا تكن معتوه نحن لن نقوم بالخروج من الباب الأمامي

Não a vamos prender se disser que é uma acompanhante.
لا أريد الوقوع في المشاكل. إسمعي، نحن لن نعطلكِ

Não, Não o vamos fazer assim. Eu fico.
لا، نحن لن نفعـل شيء من هذا القبيل، وسأبقى